شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف قدرت و پیروزی شاه زمانه می‌پردازد. شاعر به افتخار و شکوه او اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که اندیشه و تدبیر وی باعث روشنایی و پیشرفت جهان است. همچنین به شمشیر پیروزی او اشاره کرده و آن را نماد موفقیت‌هایش، از انطاکیه تا کاشغر می‌داند.
ای شاه زمانه بخت پیروز تو راستاندیشه و رای عالم‌افروز تو راست
هوش مصنوعی: ای پادشاه زمان، بخت و اقبال تو پیروز است، و فکر و تدبیر تو روشنیبخش جهان است.
شمشیر ظفرساز عدوسوز تو را ستز انطاکیه تا کاشغر امروز تو را ست
هوش مصنوعی: شمشیر پیروزی تو که دشمنان را نابود می‌کند، از انطاکیه تا کاشغر امروز به دست توست.