شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به شاه اشاره میکند و او را نماینده قدرت و قهر میداند که بر مخالفان تسلط دارد. همچنین او را به عنوان سلطانی در عصر و پادشاه دهر معرفی میکند و میگوید که حتی فتح سرزمین ماوراء النهر نیز به نام او ثبت شده است.
ای شاه به دولت از جهان بهر توراستبر جان و تن مخالفان قهر توراست
هوش مصنوعی: ای پادشاه، تو به اندازهای قدرت و عظمت داری که مخالفان تو از جان و تن خود به تو ترسیدهاند و این همه به خاطر تسلط و قهر توست.
سلطانی عصر و شاهی دهر توراستبا این همه فتح ماوراءالنهر تو راست
هوش مصنوعی: ای تو که در این زمان بر تخت سلطنت نشستهای و در دیار خود حاکم هستی، با این وجود، پیروزیها و دستاوردهای ما در ماوراءالنهر به نام توست.