شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: این ابیات به احساسات عاشقانه و درد و رنج ناشی از عشق اشاره دارد. شاعر از زیبایی و نعمت‌های معشوق سخن می‌گوید که باعث آرامش و راحتی جان او می‌شود، در حالی که در درون قلبش زخم‌ها و دردهایی از تیر نگاه و محبت او دارد. به طور کلی، این شعر امیدوارانه به عشق و در عین حال به رنج‌های آن می‌پردازد.
ای راحت جان ما ز دو مرجانترنج دل ما زچشم پر دستانت
هوش مصنوعی: ای مایه آرامش جان ما، درد دل ما از دو مرجانی است که در دستان پر محبت توست.
ما راکه جراحت است بر سینه و دلبر سینه ز تیر و بر دل از پیکانَت
هوش مصنوعی: ما زخمی داریم بر سینه و قلبمان، که یکی از تیرهای تو بر سینهمان نشسته و دیگری از پیکان تو بر دل ما است.