شمارهٔ ۷۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به توصیف ورود شاه به میدان نبرد و تأثیر آن بر زمین و آسمان میپردازد. با آغاز حرکت شاه، خیمههایی از دجله تا جیحون برپا میشود و زمین به خاطر شدت این حرکت به لرزه در میآید.
چون شاه سرای پرده بر هامون زداز دجله و نیل خیمه تا جیحون زد
هوش مصنوعی: زمانی که پادشاهی بر روی هامون، پردهای به عنوان سایهبان کشید، از دجله و نیل خیمهای تا جیحون برپا کرد.
چون بارهٔ تازی از میان بیرون زدکیمخت زمین ز گَرد بر گردون زد
هوش مصنوعی: زمانی که اسب تازی از وسط بیرون جهید، گرد و غبار زمین به آسمان بلند شد.