شمارهٔ ۱۰۲
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به محبوب خود اشاره میکند و از او میخواهد که با دو دست بر دل و سر او بگذارد. او میگوید که محبوب باید با طایفهای شاد و خوشحال به نزد او بیاید تا بتواند از لبانش جامی بنوشد. این بیان حاکی از عشق و دلدادگی عمیق شاعر به معشوقش است.
چون بر دل و سر نهم دو دست ای دلبرمی پیش من آوری که بستان و بخور
هوش مصنوعی: وقتی که با دستانت بر دل و سرم میزنی، ای محبوب، باید به من نزدیک شوی تا از عشق برخوردار شوم و از آن لذت ببرم.
جانا زکف تو چون ستانم ساغردستی بر دل نهاده دستی بر سر
هوش مصنوعی: عزیزم، از دست تو چگونه جام می را بگیرم در حالی که یکی از دستانم بر دل و دیگری بر سرم قرار دارد.