شمارهٔ ۱۰۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به جشن و شادی در حضور پادشاه اشاره میکند. پرندههای زیبا با منقارهای رنگین به خاطر خوشحالی و نشاط او، همچون مطربانی برای سرگرمی و شاد کردن فضا، بارها و بارها میآیند.
هستند به بزمت ای شه شیر شکارمرغان شبه تن و عقیقین منقار
هوش مصنوعی: در دل جشن و شادی، ای پادشاه، شیرهایی هستند که به شکار پرندگان شب میروند و منقارشان از عقیق زینت شده است.
از بهر نشاط تو به روزی صد بارآیند همی چو مطربان در گفتار
هوش مصنوعی: به خاطر شادی و نشاط تو، روزی صد بار میآیند، مثل نوازندگان که در گفتگوها خود را به نمایش میگذارند.