شمارهٔ ۱۰۹
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از شاه میپرسد که چگونه میتواند باری سنگین را به یکباره بر دوش بکشد و از میان صد قبر عبور کند. اگر حتی شخصیتهای بزرگ مانند بهمن و بهرام از گور برآیند، باز هم میگویند که تمام این کارها به دست تو انجام میشود.
ای شاه کجا گرم کنی بارهٔ بورصدگور بیفکنی به یک بار به زور
هوش مصنوعی: ای پادشاه، کجا میتوانی بار سنگین دلی را که مانند صد گور سنگین است، با یک حرکت و با زور از دوش برداری؟
گر بهمن و بهرام برآیند ازگورگویند که کار توست افکندن گور
هوش مصنوعی: اگر شخصیتهای بزرگ و افسانهای مانند بهمن و بهرام از گور برخیزند، خواهند گفت که این تو بودی که باعث شدی قبر را بیندازند.