شمارهٔ ۱۰۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که هرگز نمیخواهد از لذتها و زیباییهای دنیا دور باشد. او از بت و باده به عنوان نماد راحتی و شادی یاد میکند و میگوید که از آنها جدا نخواهد شد، زیرا خود را بهطور خاص در کنار این زیباییها پرورش یافته و درخشان میبیند.
هرگز نشوم من از بت و باده صبورکز بت همه راحت است و از باده سرور
هوش مصنوعی: هرگز آرام و صبور نخواهم شد از عشق و شراب، چون از عشق همه آسایش و از شراب همه خوشی به دست میآید.
از دست و کنار خویش کی دارم دورپروردهٔ آفتاب و برکردهٔ حور
هوش مصنوعی: از خود و اطرافم چقدر دور هستم، در حالی که به گرمای خورشید و زیباییهایی که بهشت به همراه دارد، وابستهام.