شمارهٔ ۱۰۷
هوش مصنوعی: این شعر به حس دشمنی و قهر اشاره دارد و بیان میکند که دشمنان در تلاشاند تا بر دنیا تسلط یافته و بر مردم اثر بگذارند. همچنین اشاره میشود که شکر و قدردانی در هر شهری به عنوان یک فریضه مهم است، بهویژه در دیاری خاص که به ماورالنهر معروف است.
ای دشمن تو به قبضهٔ قهر اندررای تو بصر به دیدهٔ دهر اندر
هوش مصنوعی: ای دشمن! تو در چنگال قدرت و قهر خود، چشمانت را بر دنیای امروز بستهای.
شکر تو فریضه ست به هر شهر اندرخاصه به دیار ماوَرَالنَّهر اندر
هوش مصنوعی: شکرگزاری تو واجب است، بهخصوص در هر شهری و بهویژه در دیار ماوراءالنهر.