شمارهٔ ۱۱۲
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به معشوق خود اشاره می‌کند و می‌گوید که فاصله بین آنها بسیار زیاد و پر از اشک است. او نیاز به معشوقش را به یک کشتی تشبیه می‌کند که برای عبور از این راه دراز به دلشلاق او نیاز دارد. در واقع، این شعر نشان‌دهنده‌ی longing و دلتنگی شاعر برای معشوقش است.
از کوی تو تا کوی من ای شمع طرازدریاست ز اشک من همه راه دراز
هوش مصنوعی: از محله تو تا محله من، ای شمع روشنی، راهی پر از اشک من وجود دارد و فاصله بسیار زیادی بین ماست.
گر هست درآمدن به‌کشتیت نیاززان دل که زمن ربوده‌ای کشتی ساز
هوش مصنوعی: اگر برای به دست آوردن محصول و رسیدن به کشت خود به تلاش نیاز داری، به خاطر آن دلی که از من گرفتهای، کشتیساز خودت باش.