شمارهٔ ۱۵۴
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف موقعیت خورشید و حرکت آن در آسمان میپردازد و میگوید که خورشید به روش خاصی بر آسمان نمیتابد. تنها شخصی که بر زمین همچون یک شاه قدرت دارد، ملکشاه است که با سپاهی از دجله به جیحون حرکت کرده است.
خورشید بر آسمان نپیماید راهزان گونه که بر زمین سپه راند شاه
هوش مصنوعی: خورشید در آسمان نمیتواند مسیری را طی کند، مانند این که شاه بر زمین سپاه را رهبری میکند.
جز شاه ملکشاه به یک نیمهٔ ماهاز دجله به جیحون که کشیدست سپاه
هوش مصنوعی: تنها شاه ملکشاه است که از دجله به جیحون سپاه کشیده و این کار به اندازه نیمهای از ماه ارزشمند است.