شمارهٔ ۱۶۷
هوش مصنوعی: هر سال فعالیتهای ملک بیشتر و بیدارتر میشود، مانند بازیهای شاهانه و چوگان. روز به روز هم سخاوت و دیانت او افزایش مییابد، به گونهای که چوگان را از قامت خمیده آنها میسازد.
هر سال بهکار ملک بیدار تریچون گوی زنی شها و چوگان بازی
هوش مصنوعی: هر سال در کارهای مهم و پرفروغ، فعالتر از قبل میشوی، مانند این که وقتی توپ را به هوا میزنی، به بازی چوگان مشغول میشوی.
هر روز سخی تری و دیندارتریچوگان ز خمیده قد ایشان سازی
هوش مصنوعی: هر روز دست و دلبازتر و دیندارتر میشوی، چون به دیدن قامت خمیده آنها مینگری.