شمارهٔ ۱۷۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، خورشید و ماه آرزو می‌کنند که ای کاش از موادی ارزشمند ساخته می‌شدند. خورشید آرزو می‌کند که از طلا باشد تا در جام شراب شاه خوش بدرخشد، و ماه تمنا می‌کند که از آهن باشد تا به عنوان نعل اسب شاه مورد استفاده قرار گیرد. این ابیات نمایان‌گر آرزوها و حسادت‌های طبیعت نسبت به مقام و وزانت انسان‌ها هستند.
خور گوید کاشکی که زرین تنمیتا جام شراب شاه شیر اوژنمی
هوش مصنوعی: خور میگوید: ای کاش تو از طلا ساخته شده بودی، تا در جام شراب پادشاه شیرین بیفزایی.
مه گوید کاشکی من از آهنمیتا نعل ستور شاه‌گیتی، منمی
هوش مصنوعی: ماه آرزو می‌کند که ای کاش از جنس آهن بود تا بتواند نعل اسب پادشاه جهان شود.