شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: این شعر به روابط انسانی و زندگی در عشق و آزادی می‌پردازد. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که عشق برای افراد نااهل و بی‌هویت مکانی ندارد و افرادی که لایق آن نیستند نمی‌توانند به آن دست یابند. او تأکید می‌کند که پادشاهی واقعی در درویشی و آزادگی است، و برای دستیابی به سعادت و آرامش باید از دنیا و اهل آن دوری کرد.
شاعر همچنین به اهمیت خوبی، نیکی خواهی و شناخت صحیح اشاره می‌کند و می‌گوید که عقل و خرد باید بر نفس و احساسات غالب شوند. برای داشتن یک زندگی آرام و پر از عشق، باید از کینه و خشونت دوری کرد و دل را از کینه خالی نمود. در نهایت، او هشدار می‌دهد که خشم نباید بر عقل غلبه کند، زیرا این می‌تواند نتایج زیان‌باری داشته باشد.
ره نباشد در حریم عشق هر اوباش راطاقت خورشید ناممکن بود خفاش را
هوش مصنوعی: در فضای عشق، جایی برای افراد بیادب و ناپخته نیست و کسانی که نتوانند تاب و طاقت عشق و زیبایی را تحمل کنند، مانند خفاشانی هستند که در برابر نور خورشید ناتوانند.
پادشاهی نیست جز درویشی و آزادگیپس میسر نیست هفت اقلیم جز قلاش را
هوش مصنوعی: هیچ سلطنت و قدرت واقعی وجود ندارد مگر در سادگی و آزادگی، بنابراین علاوه بر زندگی آزاد و بیپیرایه، دستیابی به هفت اقلیم و جهانی بزرگ ممکن نیست.
گر تفرج می‌کنی باری بیا طوفی بکنعالم دردی کشان بی غم خوش باش را
هوش مصنوعی: اگر میخواهی خوش بگذرانید، پس بیا و زندگی را با شادی و سرزندگی پر کن، و در دنیای پر از درد و رنج، بدون غصه خوشی را تجربه کن.
دور باش از اهل دنیا زان که نا ایمن بودروزگار از خوف سلطان حاجب و فراش را
هوش مصنوعی: از افرادی که در دنیاست دوری کن، زیرا روزگار به دلیل ترس از قدرتهای بزرگ و کارگزارانشان، ناامنیهایی دارد.
نیک خواه و نیک باش و نیک بین و نیک دانچون قلم رفته ست بر لوح ازل نقاش را
هوش مصنوعی: به طور کلی، این جمله به این معناست که انسان باید به خوبی و نیکی فکر کند و عمل کند، زیرا سرنوشت او از پیش تعیین شده است. رفتار و نگرش مثبت او می‌تواند زندگیاش را بهبود بخشد، چرا که همه چیز به صورت نوشتهای در لوح ازلی محفوظ است.
دم مزن با نفس ناقص مشورت با عقل کنمرد عاقل کی به نامحرم برد کنکاش را
هوش مصنوعی: با خودت به آرامی صحبت نکن و به نفس ضعیف خود اعتماد نکن. با عقل و اندیشهات مشورت کن. همیشه آدم دانا و عاقل به موضوعات بیسر و سامان دیگران سرک نمیکشد.
سینه خالی کن نزاری تا فرود آید ملکگر نه کی بتوان کشیدن کینه و پرخاش را
هوش مصنوعی: دل خود را خالی کن از ناراحتی و کینه، تا فرشتهای نیک بخت بر تو نازل شود؛ زیرا اگر دل پر از کینه و خشم باشد، تحمل خوب و آرامش کاری دشوار است.
آتش خشمت بریزد آب روی ایمن مباشآب جوی است آب رویت در نظر فحاش را
هوش مصنوعی: اگر خشم تو شعلهور شود، گمان نکن که به آسانی میتوانی آن را با آب آرامش خاموش کنی، زیرا آب، در واقع همان جوی است که در نظر دیگران، تو را به فحاشی و سوءنظر میکشاند.