شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: این شعر به ما یادآوری می‌کند که نباید به دیگران اعتماد کنیم، مخصوصاً اگر آنها تجربه‌ای درستی نداشته باشند. همچنین بیان می‌کند که افراد نادان ممکن است یکدیگر را ستایش کنند، اما خردمندان هرگز نباید به این ستایش‌ها توجه کنند. در واقع، هر کسی باید از گفتن صحبت‌های بی‌پایه و اساس اجتناب کند و در انتخاب کلمات دقت کند. اضافه بر این، توجه به عاقلان و عارفان ضروری است، زیرا آنها می‌دانند که چقدر این خاک و دنیا ارزشمند است و باید از بی‌توجهی و بی‌احترامی پرهیز کرد. با این حال، انسان‌ها باید از فریب و خیانت دوری کنند و به حقیقت بپردازند.
هرگز مه آزمای دگر آزموده رازیرا محل بوده نباشد نبوده را
هوش مصنوعی: هرگز در امتحان دیگری که قبلاً تجربه شده است، تردید نکن، زیرا جایی که قبلاً امتحان شده، دیگر ارزشی ندارد و نمیتواند نادرست را درست نشان دهد.
گر جاهلی ستایش جاهل کند ولینتوان ستود پیش خرد ناستوده را
هوش مصنوعی: اگر کسی بیخود و نادان باشد، ممکن است نادانی دیگر را تحسین کند، اما نمیتوان انسان خردمند را به خاطر کار نادرستش ستود.
بر هر کس اعتماد مکن زان که هرزه گویباور نکن که باز نگوید شنوده را
هوش مصنوعی: به هر کسی اعتماد نکن، زیرا ممکن است کسانی که بی دلیل صحبت میکنند، وجاهتی نداشته باشند و ممکن است پس از صحبت کردن دوباره حرفهایشان را بهراحتی تغییر دهند.
جانش بکاهد ار ندهی رخصتش به گفتنتوان خموش داشت سخن بر فزوده را
هوش مصنوعی: اگر اجازه ندهی که دلش را آرام کند، جانش به درد میآید و نمیتواند سکوت کند؛ او حتی بر حرفهایش هم میافزاید.
قلاب را اگر ز خیانت گریز نیستصرّاف نیک داند از زر، زدوده را
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانی از خیانت بگریزی، پس طلا فروشی که در کارش ماهر است، به خوبی میداند که طلا تمیز شده چیست.
معقولِ عقل نیست که صرّاف چشم بازبا سرمه نسبتی دهد انگشتِ سوده را
هوش مصنوعی: نمیتوان انتظار داشت که کسی با چشمانی باز و با دقت، به انگشت سیاه و کثیف ارتباطی بدهد، چرا که عقل و منطق این را نمیپذیرد.
خوش وقت عارفان محقق که نزدشانچندان محل نباشد این خاکِ توده را
هوش مصنوعی: عارفان واقعی خوشحالند که در میانسالی زندگی، به موضوعات مادی و دنیوی توجه چندانی ندارند و خیلی به این دنیای خاکی و مادی اهمیت نمیدهند.
گه گه به گوش مالِ ادب بهرِ انتباهواخواست واجب است تغافل نموده را
هوش مصنوعی: گاه به دلایل مختلف، رعایت ادب و آداب اجتماعی بسیار لازم است و در چنین مواقعی، لازم است که توجه و هوشیاری داشته باشیم و از نادیده گرفتن نکات مهم خودداری کنیم.