شمارهٔ ۲۳۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و وابستگی به محبوب سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که نگاهش به محبوبان ناگزیر است و دلش همیشه در اسارت جمال زیبای آنها قرار دارد. شاعر به مرور زمان و از دست دادن جوانی اشاره می‌کند و اینکه مریدان باید محبوب خود را در نظر داشته باشند، حتی اگر برای این عشق جان خود را نثار کنند. او همچنین به این نکته می‌پردازد که زندگی بدون دوست و محبوب برای انسان ها همواره سرد و بی‌مزه است. در انتهای شعر، شاعر به مقایسه‌ای می‌پردازد بین زیبایی ظاهری و درونی، و اهمیت محبت و عشق در زندگی را یادآور می‌شود.
مرا از روی خوبان ناگزیرستنظر بر شاهدان چشمم منیرست
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت محبوبان، نمیتوانم نگاه از آنها بردارم و چشمانم مانند چراغی روشن است که به سوی شاهدان جلب می‌شود.
برو خاطر به یاری ده که دایمدلِ صاحب نظر جایی اسیرست
هوش مصنوعی: برو و به یاد دل کسی که نظرش همیشه در بند چیزی است، تسلی بده.
مریدی کو جوانی در بر آوردعجب گر دیگرش پروای پیرست
هوش مصنوعی: مریدی که جوانی را در آغوش میگیرد، تعجب نکنید اگر بعداً به فکر سالخوردگی و پیر شدن بیفتد.
نثارِ یک قدم در پایِ محبوباگر صد جان برافشانی حقیرست
هوش مصنوعی: اگر برای محبوب یک قدم هم بگذاری، حتی اگر صد جان خود را هم بدهی، باز هم ناچیز است.
تو گر باور نمی داری که بی دوستبخواهی مرد ما را دل پذیرست
هوش مصنوعی: اگر تو نمیتوانی تصور کنی که زندگی بدون دوست چگونه است، بدان که مرگ برای ما بیدوستان هم خوشایند است.
اگر بی دوست خواهد بود فردوسهوایِ باغ طوبا زمهریرست
هوش مصنوعی: اگر کسی بدون دوست باشد، همانند این است که بهشت و باغ طوبى در هوای سرد و بیروح است.
به جانان زندۀ باقی توان بودکه جان ها را از آن جا ناگزیرست
هوش مصنوعی: به محبوب زنده و باقی میتوان زندگی کرد، زیرا جانها از آنجا که نمیتوانند دور شوند، ناگزیرند.
به صورت نقشِ شیرین داشت فرهادبلی بر سنگ و ما را در ضمیرست
هوش مصنوعی: فرهاد با هنر و عشق خود، تصویر زیبا و شیرینی از احساساتش را بر روی سنگ حک کرده است، اما در درون ما هنوز اوج احساسات و رازهایی وجود دارد که بیان نشدهاند.
نزاری دایه در خواب است و تو طفلبگریی خون گرت حاجت به شیرست
هوش مصنوعی: در اینجا میگویند که دایه (مادر) در خواب است و کودک (تو) در حال گریه کردن است. اگر تو به شیر نیاز داری، بهتر است به خواب دایه توجه نکنی چون در حال حاضر نمیتواند به تو کمک کند.