شمارهٔ ۵۱۵
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حالاتی می‌پردازد که انسان در ارتباط با حقیقت و وحدت وجود به دست می‌آورد. هر کس که از قید و بندهای دنیوی رها شود و به مقام لامکان برسد، در عالم امر به قهرمانی می‌رسد و از تقسیمات مانند کفر و دین و همچنین جسم و جان فراتر می‌رود. این مقام، مقام وحدت است که در آن همه چیز به ذات مطلق متصل می‌شود. در حقیقت، از درک و بیان یا از وجود ظاهری به درستی نمی‌توان سخن گفت. در این حالت، فرد به نوعی بینایی و شنوایی درونی دست می‌یابد که از شکل ظاهری خارج است. این شعر به تجربه‌های عمیق باطنی اشاره دارد که در آن فرد حیات دنیوی را رها کرده و به تجلی‌های بالاتر وجود پی می‌برد. در پایان، شاعر از حالتی از رهایی و سیر در آسمان سخن می‌گوید.
هر دل که مقیم لامکان شددر عالم امر قهرمان شد
هوش مصنوعی: هر دلی که به حالتی فراتر از مکان و زمان برسد، در دنیای واقعی توانایی و قدرتی ویژه پیدا میکند.
فارغ ز قبول کفر و دین گشتبیرون زحدود جسم و جان شد
هوش مصنوعی: از قید و بندهای اعتقادات مختلف رهایی یافت و از محدودیتهای جسمی و روحی آزاد شد.
او نیست ولی به حکم وحدتهر چیز که اوست مطلق آن شد
هوش مصنوعی: او وجود ندارد، اما به خاطر اصل یگانگی، هر چیزی که به او تعلق دارد، به طور کامل به یک حقیقت مطلق تبدیل شده است.
در غیب سخن نمی توان گفتوز غیب به در نمی توان شد
هوش مصنوعی: جزئیات و حقایق پنهان را نمی‌توان به راحتی بیان کرد و از دنیای نادیده نیز نمی‌توان به سادگی خارج شد.
آنکس بدید بی بصر گشتوآنکس که شنید بی زبان شد
هوش مصنوعی: کسی که با چشمش دید، نابینا شد و کسی که با گوشش شنید، بیزبان گشت.
سریست میان اهل باطنکز عینِ عیان ما نهان شد
هوش مصنوعی: در دل اهل معرفت و باطن، موضوعی وجود دارد که از دید ظاهری ما پنهان مانده است.
چون کرد ظهور در بطون بازبر چشم عیان ما نهان شد
هوش مصنوعی: زمانی که حقیقت در دلها نمایان شد، پس آنچه که بر چشم ما آشكار بود، پنهان گردید.
از ذات و صفات هرکه شد محومستغرق ذات بی نشان شد
هوش مصنوعی: هر که در پی شناخت و درک ذات و صفات الهی غرق شود، به گونهای در خود را فراموش میکند که دیگر هیچ نشانی از خود ندارد.
گویند نزاریِ هواییاز عقل بگشت و در هوان شد
هوش مصنوعی: میگویند که نزار، در اثر تأثیرات محیطی و حالات روحی، از درک و عقلانیت خود فاصله گرفت و به نوعی به دنیای غیب و معنوی پرواز کرد.
دنیا به خران دهر بگذاشتعیسی به طواف آسمان شد
هوش مصنوعی: عیسی، برای عبادت و رسیدن به آسمان، دنیا و مشکلات آن را به فراموشی سپرد و از آن دور شد.