شمارهٔ ۶۳۱
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی اسرار و رموز معنوی و عرفانی مردان خدا می‌پردازد. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که این اسرار باید در مکان مناسب محفوظ بماند و نباید به طور عمومی افشا شود. او همچنین به تسلیم و اطاعت از فرمان خدا اشاره کرده و از افراد می‌خواهد که خود را چون حارث مره (که در خودبزرگ‌بینی غرق است) نسازند.
شاعر به دنبال این است که بیان کند اگر کسی جان خود را برای محبوب (خدا) فدای نکند، نمی‌تواند در مسیر صحیح حرکت کند. او تأکید می‌کند که باید در تلاش برای نزدیک شدن به خداوند باشد و از ترس‌های بیهوده دوری کند. در نهایت، شاعر می‌گوید که انسان هیچ اختیاری ندارد و همه چیز در دست خداوند است، چه در حال نوشیدن شراب عشق و چه در حال نماز.
مرا چیزهایی نمودند بازکه آن است اسرار مردان راز
هوش مصنوعی: چیزهایی به من نشان دادند که آنها رازهای عمیق مردان با تجربه و حکیم است.
به شرطی که جز در محل قرارمقامات مردان نگویند باز
هوش مصنوعی: به شرطی که در مکانهای مناسب و شایسته، دربارهٔ مقامها و رتبههای افراد صحبت شود و از آنها به طور بیمورد اشاره نشود.
به تسلیم فرمان‌بری سر بنهنه چون حارث مُرّه گردن فراز
هوش مصنوعی: به خودت تسلیم باش و تسلیم فرمانها شو، نه مانند حارث مُره که با گستاخی گردن کشید.
به هر حال باشد بلیسی دگرکه از امر اول کند احتراز
هوش مصنوعی: به هر صورت، شیاطین دیگری وجود دارند که از دستورات اولیه دوری میکنند.
اگر جان نداری فدای حبیببیا بشنو از من برو دل مباز
هوش مصنوعی: اگر جانت را برای عشق نمیدهی، پس بیخود وقتت را تلف نکن، از من بشنو و دل را به خطر نینداز.
به خود حاکم نور و ظلمت نه‌ایبه عمدا ز خود حارثی بر مساز
هوش مصنوعی: به خودت این حق را نده که بخواهی در زندگی دیگران نقش حاکم را بازی کنی و بین خوب و بد را تعیین کنی، چون این کار بر عهده تو نیست و نباید به عمد در زندگی دیگران دخالت کنی.
نیاری به مقصد برون برد راهبه رای محال و به عقل مجاز
هوش مصنوعی: هیچ کمکی نمی‌تواند انسان را به هدفش برساند، اگر راهی که انتخاب کرده، بهطور منطقی غیرممکن و بیمعنا باشد.
رهت بر صراط است و پای آبلهبرین پل نیابی گذر بی‌جواز
هوش مصنوعی: راه تو بر مسیر درست است و چون پای آبلهدار به این پل قدم نمیگذاری، بدون اجازه نمیتوانی عبور کنی.
به معراج حلّاج کن التجابه پای تقرب به دست نیاز
هوش مصنوعی: به بارگاه حضرتش شایسته است که با دلنهادن و دعا، خود را نزد او نزدیک کنیم و با دست نیاز به او دست یابیم.
مترسان براکفنده را در سلوکز هول بیابان و راه دراز
هوش مصنوعی: از ترس و هراس در دل اینجا و آنجا نترس، چرا که در مسیر دشوار زندگی و در میان چالشها، همواره راهی وجود دارد.
به پای شتر خاصه مست خرابمحلی ندارد نشیب و فراز
هوش مصنوعی: شتر خاصی که مست و خراب است، در مسیر خود به جستوجو نمیپردازد و برایش بالا و پائین اهمیت ندارد.
نزاری تو در پنجهٔ شیر عشقچنانی که بنجشک در چنگ باز
هوش مصنوعی: تو در دامی گرفتار آمدهای که مانند بنجیسک در چنگال باز است. عشق تو را در چنگال خود محکم نگهداشته و میسازد که مانند پرنده کوچکی احساس ضعف و ناتوانی کنی.
بحمداللهت نیست هیچ اختیاراگر در شرابی وگر در نماز
هوش مصنوعی: خوشبختانه تو هیچ اختیاری نداری، چه در مسائل ناپسند و چه در عبادت.