شمارهٔ ۶۷۷
هوش مصنوعی: این شعر به ما یادآوری می‌کند که نباید ارزش‌ها و زیبایی‌های درونی خود را در دنیای مالی و مادی پراکنده کنیم. دل را به دنبال چیزهای بی‌ارزش نبریم و در جستجوی حقیقت و عشق باشیم. باید از قدرت‌های حق استفاده کنیم و در مسیر پاکی و صداقت گام برداریم. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که در جهانی که محبت و صداقت کم‌رنگ شده، باید از هر گونه تعصب و تفرقه دوری کنیم. با این مضمون، او نوعی هشدار می‌دهد که به درستی و شفافیت زندگی کنیم.
ای دلِ دریا نشین گوهرِ دریا مپاشدر قدمِ بی قدم لؤلؤ لالا مپاش
هوش مصنوعی: ای دلِ آرام و بزرگ، گوهری را که داری در میان کسانی که ارزش آن را نمیدانند، نریز. در مسیر کسانی که بیهدف و بیگام هستند، نگذار زیبایی‌های ارزشمندت را هدر دهند.
سدره طلب باش نه سخرۀ دنیایِ دوناز مژه ها در ثری عِقدِ ثریّا مپاش
هوش مصنوعی: به دنبال چیزهای با ارزش و معنادار باش و از تعلقات دنیایی و بی‌ارزش دوری کن. از نگاه superficial و سطحی به مسائل پرهیز کن و در عوض، به عمق و معنا بپرداز.
برزگرِ عشق باش نیک و پژوهیده کارآب به هر جو مبر تخم به هر جا مپاش
هوش مصنوعی: در کار عشق باید با دقت و هوشیاری عمل کنی. آب را فقط به جایی بیاور که مناسب باشد و تخم را هم فقط در مکانهایی بکار که به آنها افتخار کنی.
لایقِ بی دیدگان نیست نثارِ دُرتهر چه به دست آیدت بر سرِ این ها مپاش
هوش مصنوعی: نثار کردن گل و محبت خود را بر افرادی که بی‌ارزش هستند، کار درستی نیست. هر چیزی که به دست آوردی، آن را در میان این افراد نریز.
حکمِ حق و مستحق نیک نگه دار هانتخمِ چنان تخمه یی هرزه به صحرا مپاش
هوش مصنوعی: به پیروی از قوانین و حقایق درست عمل کن و ارزش‌ها را حفظ کن. توجه کن که از گسترش چیزهای بی‌ارزش و بیفایده در جامعه پرهیز کنی.
بر سرِ پاکان حق در رهِ نیکانِ دینتیغ به عمیا مزن خاک به عمدا مپاش
هوش مصنوعی: به کسانی که پاک و نیکوکار هستند، بیدلیل ظلم نکن و از روی عمد به موانع و مشکلات برای آنها اضافه نکن.
چشمۀ خضرست خم زادۀ چشمه مسیحخاکِ تعصب در آن چشمۀ خضرا مپاش
هوش مصنوعی: چشمهای که به آن اشاره شده، نماد دانایی و دانش است. خم زادۀ چشمه مسیح هم به معنی یک منبع جدید و معنوی است که باید از آن بهره برد. در اینجا گفته میشود که مراقب باشید تا تعصب و پیشداوری را به این منبع پاک نریزید و اجازه ندهید که اندیشههای منفی بر کیفیت و خلوص آن اثر بگذارد.
کیست که فرعون را گوید کای بی خبرگَردِ سرِ کویِ کفر بریدِ بیضا مپاش
هوش مصنوعی: کیست که به فرعون بگوید، ای نادان، گرد و غبار کفر را از سر کوی حق دور کن و نگذار که حقیقت بپراکند؟
ای همه تو ما که ایم هیچ و همه تو و لیکخرمنِ امّیدِ ما بر دمِ نکبا مپاش
هوش مصنوعی: ای تو همه چیز، ما که چیزی نداریم، فقط تو هستی. اما خواهش میکنم، امیدهای ما را به باد نده.
کیست نزاری که او لافِ محبّت زندچینۀ بنجشک گو از پیِ عنقا مپاش
هوش مصنوعی: کسی که در عشق و محبت ادعای بزرگی می‌کند، مانند مرغی است که از طریق جستجوی دور و ناچیز، خود را به دردسر میاندازد. مروان، خود را به دنبال چیزهایی بیحاصل و دور از دسترس نینداز.