شمارهٔ ۷۲۱
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و دردهای ناشی از عشق می‌پردازد. شاعر از معشوق می‌خواهد که نه‌تنها او را در دردسر نگذارد، بلکه محبت و توجه بیشتری به او داشته باشد. او می‌خواهد که یک بوسه به او بدهد که به‌اندازه تمام عمرش ارزشمند باشد. همچنین از معشوق می‌خواهد که در انتظار او نباشد و زودتر به او نزدیک شود. شاعر تأکید می‌کند که در دلش زخم‌هایی ناشی از عشق وجود دارد و هیچگاه نباید به آنها بیشتر از حد می‌افزاید. در نهایت، او از معشوق می‌خواهد که رازهای درونش را فاش نکند و در سخنانش محتاط باشد.
می در ده و دردِسر مده بیشچون مست شوم دگر مده بیش
هوش مصنوعی: میخواهم که اینجا الکی سر و صدا نکنید. وقتی که مست شوم، دیگر نگذارید بیشتر مست شوم.
یک بوسه به من ده و همه عمرگر شور کنم شکر مده بیش
هوش مصنوعی: یک بوسه به من بده و اگر تمام عمرم را هم شاد و خوش بگذرانم، نیازی به شکرگزاری نیست.
هر روز به حاجب وصالتپروانه ی یک نظر مده بیش
هوش مصنوعی: هر روز به درگاه محبوبی که آرزوی دیدارش را دارم، درخواست یک نگاه کن. اما بیشتر از آن نکن.
اندیشه ی ترک ما گرفتنبر خاطر خود گذر مده بیش
هوش مصنوعی: فکر کردن به ترک ما را در خاطر خود بیشتر از این نگذار.
بر زاری زار من ببخشایدل خون کردی جگر مده بیش
هوش مصنوعی: دل من به سبب زاری و غم زیاد، به شدت آزرده و خونی شده است. از تو خواهش میکنم که مرا ببخشی و بیش از این نرنجانی.
چندان که به وسع طاقت ماستیاری کن و بیشتر مده بیش
هوش مصنوعی: تا جایی که توانایی و قدرت ما اجازه میدهد، یاری کن و زیادتر از آن نخواهم.
وین لعل مذاب تا توانیالبته به بی بصر مده بیش
هوش مصنوعی: این لعل گداز را تا جایی که میتونی به کسی که ناتوان از دیدن است نده.
ما را به شراب نسیه در خلدگو موعظه گو خبر مده بیش
هوش مصنوعی: ما را به می با طعمی ماندگار در بهشت مشوقی نکن، که از نصیحتهای بیپایان بر کنار باش.
جانی که غذای اهل معنی ستزنهار به کون خر مده بیش
هوش مصنوعی: اگر روحی که به معنای حقیقی نیاز دارد، زنهار آن را به دنیای مادی و امور دنیاوی بیارزش نسپار.
کو طاقت انتظار بردنگو وعده به ما حضر مده بیش
هوش مصنوعی: کسی نمیتواند صبر کند و وعدهها را بیعمل ببیند. پس دیگر وعدههای بیش از حد نده.
اسرار مکن نزاریا فاشمن بعد سخن به در مده بیش
هوش مصنوعی: رازها را فاش نکن، بعد از این دیگر سخن را بیمورد پیش نبر.