شمارهٔ ۷۳۰
هوش مصنوعی: این شعر با دعوت به برپایی صبحگاهی در باغ آغاز می‌شود و به زیبایی‌های آنجا اشاره می‌کند. شاعر از فیض باران و نور خورشید صحبت می‌کند که باعث رونق باغ شده است. او خوشحال است از اینکه بعضی از افراد هر صبح به سراغ باغ می‌آیند. تنوع نعمت‌ها و زیبایی‌های طبیعت، همچون انگور و گل‌ها، به تصویر کشیده می‌شود. در ادامه، شاعر به ایجاد دیوارها و پرچین‌ها برای حفظ زیبایی باغ و جلوگیری از آسیب به آن اشاره می‌کند. او در نهایت از دوری خود از دوستانش و longing (اشتياق) به باغ و صدای بلبلان ابراز حسرت می‌کند. شعر به نوعی نمایانگر عشق به طبیعت و دوستدار بودن از زیبایی‌های آن است.
برخیز تا کنیم صبوحی هوای باغکز فیض ابر گشت منور فضای باغ
هوش مصنوعی: بیا بلند شویم و نوشیدنی صبحگاهی بخوریم، چون به خاطر باران، حالا هوای باغ زیبا و روشن شده است.
خوش وقتِ اهل فیض که بر گردن آورندهر بامداد رخت سوی تخت جای باغ
هوش مصنوعی: خوش بحال کسانی که از نعمتهای الهی بهرهمندند و هر صبحگاهی با شادی و نشاط به سمت باغی زیبا و راحتی میروند.
در نیفه های غنچه نهادند نافه هاتا مشک بیز کرد نسیمش هوای باغ
هوش مصنوعی: در دشت های پر از غنچه، خوشبوکنندهها را قرار دادند تا بوی خوش مشک به وسیله نسیم، فضای باغ را معطر کند.
شادی روی آنکه به شادی علی الصباحبر ما کند گشاده درِ دل گشای باغ
هوش مصنوعی: کسی که با خوشحالی صبح به صبح بر ما وارد می‌شود، دل را شاد و باغ زندگی را گشوده می‌کند.
دهقان نگر که گه گه در تاب آفتابتا سی سه چار آب برد از برای باغ
هوش مصنوعی: کشاورز، توجه کن که گاهگاهی در زیر تابش آفتاب، تا سی یا چهل بار آب از چاه برای آبیاری باغ برمیداری.
الوان نعمتش دهد الحق جزای آنکخاری به روزگار برآرد ز پای باغ
هوش مصنوعی: خداوند جزای نیکیها را به انسان میدهد، زیرا کسی که در برابر مشکلات و چالشها صبر کند و تلاش کند، مانند گلی است که از دل خاک و خاری در باغ روییده و شکوفا می‌شود.
می نیست آب رز که مسیح است در خواصانگور چیست مریم دوشیزه زای باغ
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به ویژگیهای خاص و معجزهآسا دارد که به برخی از موجودات و عناصر نسبت داده می‌شود. در اینجا، آب انگور به عنوان چیزی مقدس و با ارزش یاد شده که شباهتهایی به ویژگیهای مسیح دارد. همچنین، مریم دوشیزه به عنوان مادر مسیح، نشاندهندهٔ پاکی و اهمیت خاصی در این زمینه است. به طور کلی، تصویرهایی از طبیعت و معجزات مذهبی به هم پیوند خوردهاند و به جذابیت و قدر و منزلت آنها اشاره می‌کند.
دیوار ها بلند چرا برکشیده اندوز خار تیغ ساخته پرچین های باغ
هوش مصنوعی: دیوارها چرا اینقدر بلند ساخته شدهاند و حصار باغ از تیغهای خاری تشکیل شده است؟
تا هر زمان به گل نرسد دست ناصواباز بیم زهر خار مخالف گزای باغ
هوش مصنوعی: هرگاه که دست نادرست نتواند به گل برسد، به خاطر ترس از زهر خاری که در برابرش است، بهتر است از ورود به باغ پرهیز کند.
خوار و خجل بماندی اگر داستان منبر گوش بگذراندی دستان سرای باغ
هوش مصنوعی: اگر داستان من را بشنوی، به طور حتم شرمنده و خجالتزده خواهی شد.
آیا نزاریا بودت بخت آنکه بازبا دوستان صبوح کنی در سرای باغ
هوش مصنوعی: آیا تو بخت خوشی داری که دوباره با دوستانت در باغ نوشیدنی بخوری؟
از بیرجند دورم و چون بی دلان مستمشتاق بانگ بلبلم و مبتلای باغ
هوش مصنوعی: دور از بیرجند هستم و مانند بیدلان، که دلشان برای نغمههای بلبل تنگ شده است، مشتاق صدای او و دلبسته باغ هستم.