شمارهٔ ۷۲۹
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی‌های باغ و فضایل آن می‌پردازد. آغاز باغ با بوی خوش و سایهٔ درختان زیبایی وصف شده و طاووس و بلبل به شادمانی می‌پردازند. حوض باغ به کوثر تشبیه شده و گل و سبزه، جلوه‌ای از بهشت را به تصویر می‌کشند. باغ به عنوان مکان احیا و نشاط برای مردگان معرفی می‌شود و قطرات باران مانند می‌منوشند. در این فضا، مفهوم زندگی و جوانی مجدداً مطرح می‌شود و زاهدان با وجود تقوا و پارسایی، از لذت‌های باغ محروم هستند. انگور و می به عنوان نمادهای معنوی و مذهبی معرفی شده و در نهایت، دو شخصیت باغبان و مرید به شایستگی خود در کار باغ اشاره دارند.
بوی بهشت می دمد از جویبار باغافکند سایه بر سر گل شاخسار باغ
هوش مصنوعی: عطر بهشت از جویبار به مشام میرسد و سایهاش بر روی گلها و درختان باغ میافتد.
طاووس سدره در طرب آید چو بشنودآواز بلبل از سر سرو و چنار باغ
هوش مصنوعی: وقتی طاووس سدره از صدای خوش بلبل که از درختان سرو و چنار باغ میآید، بشنود، شاد و شاداب می‌شود.
آب حیات و حله فردوس حاصل استاینک نگاه کن به میان و کنار باغ
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و شادی موجود در طبیعت اشاره دارد. میگوید که در اینجا، در بین و اطراف باغ، زندگی و زیباییی وجود دارد که انسان را به یاد نعمتهای بهشتی میاندازد. به نظر میرسد که همه جا پر از زندگی و سرزندگی است.
حوضش چو کوثر است و گل و سبزه چون حُللاینک بهشت نقد ببین در جوار باغ
هوش مصنوعی: حوض او مانند کوثر است و گل و سبزه به زیبایی و طراوت هستند. اکنون میتوانی بهشت واقعی را در کنار باغ ببینی.
اموات را به رایحه احیا همی کندچون ساغر طهور می خوشگوار باغ
هوش مصنوعی: اموات را با بوی خوش خود زنده میکند، مانند جامی که از آب زلال و گوارا پر شده و باغ را سرشار از طراوت میسازد.
بر سبزه بین که چون گل بادام می کندپیرانه سر به روز جوانی نثار باغ
هوش مصنوعی: به سبزه نگاه کن که چگونه گلهای بادام، در روزهای جوانی، بر سر پیری میریزد.
می زیبد ار ز عالم بالا کند نصیبرضوان خلد را که بود استوار باغ
هوش مصنوعی: بهتر است انسان از جهان بالا بهرهمند شود و بهشت را نصیب خود کند؛ زیرا باغ بهشت همیشه پا برجا و استوار است.
زاهد اگرچه صایمِ دهر ست و متّقینبود حلال خواره چو مرسوم خوار باغ
هوش مصنوعی: زاهد اگرچه در تمام عمرش روزهدار و پرهیزکار بوده است، اما در واقع مانند کسی که در باغ میوه میخورد و از حلال بهرهمند می‌شود، نیست. این روزهداری و تقوا به تنهایی نمیتواند او را در مقام واقعی خود قرار دهد.
انگور مریم است به معنی و می مسیحرز پرورنده کیست دگر حق گزار باغ
هوش مصنوعی: این بیت به مفاهیمی عمیق و روحانی اشاره دارد. در آن به میوهای که انگور مریم نامیده می‌شود، اشاره شده که نماد زایش و مبارکی است. همچنین به شراب مسیح اشاره میکند که نمایانگر روحانی بودن و ارتقاء روح انسان است. در نهایت، سوالی مطرح می‌شود که چه کسی دیگر میتواند در این باغ حق، شایسته و لایق باشد. به طور کلی، این متن به زیبایی و جایگاه خاص این نمادها در اعتقادات و اندیشهها می‌پردازد.
پیرست باغبان و نزاری مرید اوما هر دو لایقیم به تکلیفِ کار باغ
هوش مصنوعی: باغبان سالمند و شاگرد وفادارش، هر دو شایسته انجام وظایف مربوط به باغ هستند.