شمارهٔ ۷۵۶
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به غم و اندوه ناشی از فراق و جدایی از یار می‌پردازد. او از گذر عمر در انتظار وصال و دیدار یاران و دوستان سخن می‌گوید و ابراز می‌کند که درد جدایی برایش تحمل‌ناپذیر است. در این شعر، فراق به‌عنوان حاکم و وصال به‌عنوان آرزو مطرح شده است. شاعر به عذاب و سختی‌هایی که ناشی از جدایی است، اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ چیزی جز یاد وصال در دلش نمانده است. او همچنین از روزهای تاریک و غبارآلودی صحبت می‌کند که در آن جدایی بر زندگی‌اش سایه افکنده است. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که باید با قضا و قدر فراق غذا ازدواج کند و شکرگزار لحظاتی باشد که در خواب وصال را می‌بیند.
گذشت عمرِ گرامی در انتظارِ وصالدریغ صحبتِ یاران و روزگارِ وصال
هوش مصنوعی: عمر با ارزش من در انتظار دیدار گذشت و افسوس که نه همراهی و دوستی داشتم و نه روزهای خوشی را تجربه کردم.
دریغ نیست دلم در عذابِ هجر دریغکه جز دریغ نمانده ست یادگارِ وصال
هوش مصنوعی: خوشحال نیستم که در عذاب جدایی به سر میبرم، ولی افسوس که تنها چیزی که از وصال باقی مانده، حسرت است.
شد آن زمانه که در پای مال بود فراقکنون به دستِ فراق است اختیارِ وصال
هوش مصنوعی: زمانی بود که جدایی برای من بسیار دردناک بود و اکنون میتوانم از طریق جدایی، انتخابی برای وصال داشته باشم.
دو مشکل است میانِ دو خصم رویارویکه بخت یارِ فراق است و جهد یارِ وصال
هوش مصنوعی: وقتی دو دشمن در مقابل یکدیگر قرار میگیرند، دو چالش مهم وجود دارد: یکی اینکه شانس به جدایی کمک می‌کند و دیگری تلاش برای پیوستن و وصل کردن.
عذابِ محشرِ هجران قیامتی دگرستنه خلق را به قیامت بود قرارِ وصال
هوش مصنوعی: عذاب دوری و جدایی، مانند قیامتی دیگر است و تنها در قیامت نیست که انسان به آرامش وصال می‌رسد.
چه روز بود که هجران سیاه کرد چو شبجهانِ روشن بر چشمم از غبارِ وصال
هوش مصنوعی: چه روزی بود که جدایی همچون شب تار، دل را سیاه کرد، در حالی که امید به نور روشن عشق در چشمم از غبار ملاقات دور شد.
به صد زبان به زمانی هزار شکر کنماگر به خواب ببینم دمی کنارِ وصال
هوش مصنوعی: اگر در خواب لحظهای را در کنار معشوقم ببینم، با صد زبان و به مدت هزار سال شکرگزاری میکنم.
چو احتمال نمی دارم انتقامِ فراقچه گونه در نگریزم به زینهارِ وصال
هوش مصنوعی: وقتی که امیدی به انتقام از دوری ندارم، چگونه میتوانم با احتیاط به آغوش وصال نزدیک شوم؟
نزاریا به قضایِ فراق راضی باشکه جز شرابِ رضا نشکند خمارِ وصال
هوش مصنوعی: به خاطر جدایی راضی باش، زیرا تنها نوشیدنی که میتواند عطش وصال را برطرف کند، خمر خوشنودی است.