شمارهٔ ۷۸۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی‌ها و عشق‌های بهاری صحبت می‌کند. بلبل این حس را از شاخ سرو به گوش می‌رساند و از عشق به گل می‌گوید. شاعر از ارزش گل و اهمیت نگهداری از آن در کنار خارها یادآور می‌شود و تأکید می‌کند که نباید محبت و وفا را به بیگانگان داد. او به یاد فرهاد و خسرو می‌افتد و بر این نکته تأکید دارد که نباید از عشق به گل غافل شد. همچنین اشاره می‌کند به خوشی‌های بهاری و ضرورت زمان در کنار گل. در نهایت، شاعر دعوت می‌کند تا از عشق و زیبایی حالا که بهار آمده، بهره‌مند شویم.
بلبل ز شاخِ سرو چو بر زد نوایِ گلبر دست گیر باده و بنشین به پایِ گل
هوش مصنوعی: بلبل از درخت سرو آواز زیبایی سر میدهد. باده را در دست بگیر و در کنار گل بنشین و از زیبایی آن لذت ببر.
نوروز کنجِ خانه گرفتن دریغِ میپهلوی خار حیفِ عظیم است جایِ گل
هوش مصنوعی: نوروز را در گوشه خانه سپری کردن و از شراب خاص و لذتهای زندگی بیبهره بودن، واقعاً چیز ناراحتکنندهای است. این بسیار ناپسند است که به جای گلهای زیبا، به خارها و دردها چشم بدوزیم.
فرهاد خوانده ای که چه کرد از هوایِ دلخسرو شنیده ای که چه دید از برایِ گل
هوش مصنوعی: آیا داستان فرهاد را شنیدهای که چگونه به خاطر عشق، سختیها را تحمل کرد؟ و آیا از خسرو خبر داری که به خاطر محبت به گل، چه چیزهایی را دید؟
گل را عزیز دار و به بیگانه دل مدهحیف است کرده در سرِ خاری وفایِ گل
هوش مصنوعی: به گل توجه و محبت کن و محبت خود را به بیگانگان ناهنجار نده، زیرا وفای گل در دل خاری هدر میرود.
ضایع مکن چو بلبلِ شوریده روزگارمسکین شده به جان و به دل مبتلایِ گل
هوش مصنوعی: بگذار ندای دلتنگیات را به گوش دیگران برسانی، چرا که مانند بلبل، ستمدیدهای که به عشق گل گرفتار شده است. نباید احساسات و دردهای خود را نادیده بگیری.
چون ز اعتدالِ نشو و نمایِ ربیع شدروشن فضایِ باغ ز فّرِ لقایِ گل
هوش مصنوعی: زمانی که فصل بهار با توازن و شکوفایی خود فرا میرسد، فضای باغ به واسطه زیبایی و درخشش گلها روشن و زیبا می‌شود.
بارِ دگر شکایت و تشنیع کرده پیشبا باغ بان گرفته ز سر ماجرایِ گل
هوش مصنوعی: شکایت و انتقاد دیگری از ما کرده و موضوع گل را با باغبان در میان گذاشته است.
دریاب گو دو هفته وصال و مکن فضولبا گل قرار گیر به خلوت سرایِ گل
هوش مصنوعی: دو هفته عشق و دیدار را غنیمت بشمار و از اضافات دوری کن. بهتر است که در کنار گلها و در خلوتی آرام قرار گیری.
خوش موسمی ست خاصه دو آهنگ کرده اندبلبل نوایِ سرو و نزاری نوایِ گل
هوش مصنوعی: این روزها جوِ خوبی حاکم است، بهخصوص اینکه بلبل آوازهایی زیبا میخواند و سرو و گل نیز در دلِ این بهار، آهنگهای دلنوازی دارند.