شمارهٔ ۹۳۴
هوش مصنوعی: این شعر به حال و هوای عاشقانه و مستی اشاره دارد. شاعر خود را در حالت مستی و عشق می‌بیند و به این نکته اشاره می‌کند که در جمع دوستان و عاشقان، احساس نزدیکی و همدلی دارند. او به تضادهای زندگی اشاره کرده و نشان می‌دهد که در عین حال که برخی افراد از عشق و می‌نوشند، هنوز نیز نقیضه‌هایی مانند تلخی و کفر وجود دارد. شاعر بر این باور است که هر کس از مسیر عشق و مستی بگذرد، در نهایت به یک حقیقت مشترک می‌رسد و کسانی که به می‌نوشند و عاشق هستند، به هم پیوسته‌اند و از قضاوت‌های دیگران بی‌نیازند. در نهایت، از ملامت و افکار منفی نسبت به خود و دیگران دوری می‌جوید و بر حال خوب مستی و عشق تأکید می‌کند.
می‌خواره و می‌پرست ماییممی در سر و می به دست ماییم
هوش مصنوعی: ما همیشه در حال نوشیدن هستیم و به جرعههای شراب عشق میورزیم؛ در ذهنمان مشغول بادهنوشی و در دستمان شراب داریم.
در حلقه‌ی نیستان کسانیگر نیست شدند هست ماییم
هوش مصنوعی: اگرچه دیگران از جمع ما رفتهاند و در این نیستان کسی نیست، ما هنوز وجود داریم و در اینجا هستیم.
آن‌ها که گهی چو انگبین‌اندگه تلخ‌تر از کبست، ماییم
هوش مصنوعی: آن‌ها که گاهی شیرین و خوشایندند و گاهی تلخ و ناامیدکننده، ما هستیم.
در کوی ملایک مقرّبهم‌خانه و هم‌نشست ماییم
هوش مصنوعی: ما در دنیای ملائکه نزدیکترین friends و همخانه هستیم.
آن کس که ز کفر و دین به یک‌بارشد فارغ و برشکست ماییم
هوش مصنوعی: کسی که از هر دو حالت belief و disbelief به یکباره عبور کند و از آن رها شود، ما به او تعلق داریم.
از ننگ قبول و ردّ عامهگر طابفه‌ای برست ماییم
هوش مصنوعی: اگر ننگ پذیرش یا ردّ عمومی از بین برود، ما هم از آن آزاد خواهیم بود.
هر کس ز شراب مایه‌ای مستمستان می الست ماییم
هوش مصنوعی: هر کسی که از شراب بنوشد، در حالتی شاد و سرمست قرار میگیرد و ما هم از آن حال وصال و خوشی به سر میبریم.
قومی که به نیش طعنه دل‌شانهر لحظه یکی بخست ماییم
هوش مصنوعی: مردمی که مدام از طعنهها و نیش زبان دیگران ناراحت و دلشکسته میشوند، ما هستیم.
افسرده چه می‌کند ملامتآخر ز می‌ای که مست ماییم
هوش مصنوعی: کسی که غمگین است، از سرزنش چه فایدهای دارد؟ ما که در مستی مسحور هستیم، اهمیت نمیدهیم.