بخش ۳۱ - حفظ اعتدال
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر تذکری درباره‌ی اعتدال در نوشیدن الکل و پرهیز از افراط است. شاعر می‌گوید آنکه نمی‌تواند به درستی از شراب لذت ببرد، بهتر است از آن دور شود. او تأکید می‌کند که با رعایت اعتدال، می‌توان از خمار و عوارض منفی آن در امان ماند. همچنین، توصیه می‌کند که نباید در مجلس‌های پرهیاهو و پرمخاطره شرکت کرد و در عوض، باید با عقل و خرد عمل کرد. در نهایت، این شعر به اهمیت حفظ تعادل در زندگی و پرهیز از افراط و تفریط اشاره دارد.
کسی را که می دم به دم می خوردنماند ازاو هیچ تا بنگرد
هوش مصنوعی: کسی که در زندگیاش تنها به لذتها و خوشیهای زودگذر میپردازد، چیزی از او باقی نمیماند تا بتواند به حقیقت و معنای زندگی نگاه کند و آن را درک کند.
گرادمان کنی باده بریک قرارهمه ساله ایمن شوی از خُمار
هوش مصنوعی: اگر در هر سال به دور هم بنشینی و از نوشیدنی لذت ببری، همیشه از خماری و بیتابی در امان خواهی بود.
به شرطی که در نگذری ز اعتدالوگرنه نیارد مزاج احتمال
هوش مصنوعی: اگر از میانهروی و اعتدال دور نشوی، مشکلی نخواهی داشت؛ ولی اگر از این حالت خارج شوی، طبیعت و مزاجت دچار اختلال خواهد شد.
مکن گرچه غالب تو باشی مریبرون شو اگر عاقلی از عِری
هوش مصنوعی: اگرچه بر تو غالب و پیروز هستم، اما اگر عاقل هستی، از این حالت بیرون بیا؛ تحت تاثیر این وضعیت نباش.
گرو هم نبندی که مرد خردنبندد گرو نیز اگر می‌برد
هوش مصنوعی: اگر با خردمندان معاشرت کنید و به آنها اعتماد نکنید، حتی اگر فردی بخواهد شما را فریب دهد، باز هم فریب نخواهید خورد.
چو مجلس گران گردد و کلّه پُرمقام ستیز و مری نیست مُر
هوش مصنوعی: وقتی که جلسهای مهم و پرشور شود و مقامها در آن مورد رقابت قرار گیرند، دیگر نه مری (نبی) به میان میآید و نه کسی به دنبال او میآید.
چه ناچاره می‌بایدت کرد ایستاگر بر رگی می‌زنی عیب نیست
هوش مصنوعی: اگر به نیکی و خوبی رفتار کنی، از تو انتظار میرود که از روی درد، به دیگران کمک کنی. اگر خراشی بر بدنه کسی می‌زنی، نگران نباش، زیرا این طبیعی است که گاهی اوقات انسان دچار اشتباهاتی شود.
غنیمت شمر گر چو حیلت گرانز خود بگذرانی شرابی گران
هوش مصنوعی: اگر فرصتی پیش آمد، از آن بهره ببر و از نزدیک شدن به چیزهای باارزش و دلپذیر خودداری نکن.
اگر بر توان بست چالاکی استکه نا التفاتی ز ناباکی است
هوش مصنوعی: اگر شخصی به تواناییهای خود توجه نکند، نشاندهندهی این است که احتمالا به خود و مهارتهایش بیاحترامی می‌کند.