بخش ۳۲ - می، سلطان بیدادگر
هوش مصنوعی: این متن نصیحتی است به یک پسر که به او می‌گوید بر شراب اعتماد نکند و از ظلم و ستم اجتناب ورزد. به او توصیه می‌شود که از نصیحت دیگران بهره‌برداری کند و مراقب دشمنان باشد. نویسنده به او یادآوری می‌کند که در میدان جنگ، دشمنان ممکن است در کمین باشند و باید همیشه هوشیار باشد تا در دام نیفتد. او باید از خطرات اجتناب کند و حذر کند، چرا که کارزار به شدت خطرناک است و ممکن است به راحتی خود را در معرض خطر قرار دهد.
مکن اعتماد ای پسر بر شرابز سلطان بیدادگر اجتناب
هوش مصنوعی: ای پسر، به شراب اعتماد نکن و از سلطانی که بیداد می‌کند، دوری کن.
می ار بشنوی این نصیحت زمنعجب پهلوانیست لشکر شکن
هوش مصنوعی: اگر از من این نصیحت را بشنوی، واقعاً قهرمان و شجاعی هستی که توانایی شکست دادن لشکرها را داری.
نماید گه تاختن اندکیپراکنده از هر طرف یک یکی
هوش مصنوعی: زمانی را نشان میدهد که اندکی به سرعت و به طور پراکنده از هر طرف حرکت می‌کند و به صورت جدا جدا جلو میرود.
تو پس گیره‌ی او کنی بی‌درنگبرو تازی و او نه‌استد به جنگ
هوش مصنوعی: اگر تو به سرعت خود را به او وصل کنی، برو و آماده شو و او هیچ مقاومتی در برابر تو نخواهد داشت.
هزیمت کند تا تو خیره شویتو خود بر عقب خیره روی
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسی ممکن است به شدت تحت تأثیر قرار بگیرد و سرگردان شود، به طوری که وقتی به عقب نگاه می‌کند، در واقع دچار شک و تردید می‌شود و نمیتواند تصمیم درستی بگیرد. این وضعیت در نتیجه شکست یا تلخی از یک تجربه است که فرد را از نظر ذهنی مشوش کرده است.
کمین کرده باشد سواری هزارهمه امتحان کرده‌ی کارزار
هوش مصنوعی: یک سوار کارآمد و باتجربه در میدان نبرد ممکن است در کمین باشد و آمادگی خود را برای امتحان کردن مهارتهایش نشان دهد.
چوپیش کمین گه رسی ناگهانهمه راست گیرند بر تو عنان
هوش مصنوعی: زمانی که به ناگاه به دام میافتی، در آن لحظه همه چیز به صورت راست و درست جلوه می‌کند و کنترل اوضاع به دست تو میافتد.
چو نخجیرت اندر میان آورندازین سو کشندت وزان سو برند
هوش مصنوعی: وقتی که برای شکار به دام بیفتی، از این طرف به سمت خودت میکشند و از آن طرف به سمت دیگری میبرند.
بترس از کمین کردگان زینهارحذر کردن از خصم واجب شمار
هوش مصنوعی: از افرادی که در کمین نشستهاند بترس، و همیشه ضرورت دارد که از دشمن خود دوری کنی و احتیاط کنی.