شمارهٔ ۱۲۶۲
هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم خودشناسی و تمرکز بر حقیقت اشاره دارد. شاعر می‌گوید که برای رسیدن به آمرزش و کمال، باید از خودخواہی و تعلقات دنیوی رها شویم و به ولایت الهی و راهنمایی پیامبران اقتدا کنیم. او همچنین بر اهمیت تسلیم به خداوند و نداشتن وابستگی به دنیا تأکید می‌کند و بیان می‌کند که برای عبور از مشکلات زندگی، لازم است به خدا تکیه کنیم و در عزلت و قناعت، در جستجوی آرامش باشیم. هدف نهایی، رسیدن به مرتبه‌ای والا و معنوی است.
ترا با خویش کاری نیست تا با خویشتن باشیاگر از خود برون آیی همه جان غیر تن باشی
هوش مصنوعی: تو نیازی به درگیری با دیگران نداری، پس با خودت تنها باش. اگر از درون خودت جدا شوی، روح و جانت از جسمت جدا خواهد شد.
به رغبت اقتدا باید به صاحب عهده ای کردننمی دانی که تا با خویش باشی اهرمن باشی
هوش مصنوعی: برای پیروی از فردی با صلاحیت، باید با میل و رغبت اقدام کنی؛ وگرنه، در درون خودت ممکن است به شیطان تبدیل شوی.
چنان باید اگر داری امید از حق به آمرزشکه باشی پس رو آل محمد تا حسن باشی
هوش مصنوعی: اگر به آمرزش حق امید داری، باید چنان باشی که به اهل بیت پیامبر احترام بگذاری تا اینکه به خوبی و نیکی برسیدی.
گریبان ده به دستِ عزت و تسلیم کن مطلقکه موقوف خودی تا در حجاب پیرهن باشی
هوش مصنوعی: گریبان خود را با عزت و تسلیم کامل به دست بگیر و رهایش نکن، زیرا تا وقتی که در حجاب و پوشش خودت هستی، به استقلال و آزادی نخواهی رسید.
زنان را نبود از سوزن به سر نه مرد را پس گربماند سوزنی با تو هنوز از سوی زن باشی
هوش مصنوعی: زنان هیچگاه از سوزن به سر نمیزنند، پس اگر مردی هم سوزنی در دست داشته باشد، باید از سوی زن باشد.
رفیقان در معارج برگذشتند از صراط و توروا باشد که در دنیا به بویی مُرتَهَن باشی
هوش مصنوعی: دوستان و رفقایتان در مراحل بلند و دشواری از زندگی عبور کردند و از راه راست گذشتند، اما تو جایز است که در این دنیا به بویی خوش و دلپذیر مشغول باشی.
بتِ صورت پرستان را شکستن نیست چندانیهوا را بشکنی آن گه به معنی بت شکن باشی
هوش مصنوعی: شکستن بتهای پرستششده، کار آسانی نیست. اگر هوا را بشکنی، آنگاه میتوانی ادعای بتشکنی کنی.
مُعوَّل بر خدا کن در مقامات غم و شادیچرا آخر به حالت های دنیا مُمتَحن باشی
هوش مصنوعی: به خدا در هر حالتی که هستی، چه در خوشحالی و چه در غم، تکیه کن. زیرا در حالات دنیوی دایماً در امتحان هستی و نباید به آنها وابسته شوی.
به عزلت چون نزاری گوشه یی گیر و قناعت کنبه قوت الیوم تا شایسته هر انجمن باشی
هوش مصنوعی: در خلوت و دوری از هیاهو قرار بگیر و به آنچه امروز داری راضی باش تا برای هر جمع و مجلسی شایسته و مناسب باشی.