شمارهٔ ۱۲۷۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و تجربه‌های عاشقانه است. شاعر به معشوق خود اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که در مورد احساساتش صحبت نکند، چرا که او (شاعر) درک عمیقی از چالش‌های عشق دارد. او به این نکته می‌پردازد که عشق واقعی هیچ حجاب و مانعی ندارد و پس از جدایی، فهمی عمیق‌تر از منزلت عشق به دست می‌آید. همچنین شاعر به شور و شوق خود در برابر زیبایی معشوق اعتراف کرده و می‌گوید که عشق باعث مستی و شیدایی او شده است. او می‌افزاید که عشق به اهل بیت و علی (ع) می‌تواند بر زندگی انسان تأثیر بگذارد و در نهایت، تنها انسان‌های مخلص و مؤمن به این محبت دسترسی دارند.
فرتوت عشق را نگریزد ز بی دلیای یار بد مگوی تو باری که عاقلی
هوش مصنوعی: ای یار، عشق پیر و فرسوده نمیتواند به خاطر بیدلی و ناامیدی فرار کند، چون تو هم خودت خوب میدانی که عاقلتر از این حرفها هستی.
عیبت نمی کنم که ز مبدای کن فکاندانسته ام که در چه مقامات مشکلی
هوش مصنوعی: من درباره عیبها و نقصهایت سخنی نمیگویم، زیرا میدانم که در چه موقعیتهای دشواری قرار داری.
غیر تو هیچ نیست حجابی که بگذریدانی که بعد قطع سفر در چه منزلی
هوش مصنوعی: جز تو هیچ مانع دیگری وجود ندارد که بتوانی از آن عبور کنی و بدانی بعد از این که سفر را قطع کردی، در چه مکانی هستی.
صبرم نداشت طاقت حسن جمال اوآری که بر خلاف محقی است مبطلی
هوش مصنوعی: صبر من طاقت تحمل زیبایی او را نداشت، زیرا که واقعیتی وجود دارد که این وضعیت نمیتواند ادامه یابد.
بر ما چه اعتراض که مستیم و عاشقیمطعنه مزن که سینه ی مجروح می خلی
هوش مصنوعی: چرا به ما اعتراض میکنی که درحال عشق و مستی هستیم؟ به ما طعنه نزن، چون قلب ما جراحتهایی دارد که درک نمیکنی.
گر هست از محبت آل علی اثربر خوان ز روزنامه ی عرفان سینجلی
هوش مصنوعی: اگر محبت اهل بیت علی بر دلها تاثیر بگذارد، بر سر سفره عرفانی ما نیز اثر خواهد داشت.
این جا کسی دگر نرسد جز موحدیکورا بود محبت ذریت علی
هوش مصنوعی: در اینجا هیچکس جز شخصی که به وحدانیت ایمان دارد و محبت خانواده علی را در دل دارد نمیتواند حضور داشته باشد.
آری نزاریا تو و آن فرخ آستانکاقبال بر درش بنشیند به مقبلی
هوش مصنوعی: آری، نزاریا و آن فرخ، درگاه خوشبختی بر روی شما باز خواهد شد و به شما خوشامد خواهد گفت.