شمارهٔ ۱۳۴۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوق خود می‌خواهد که در لحظه‌ای که به او می‌رسد، به او توجه کند و حضورش را برایش دلپذیر کند. شاعر درد و رنج خود را به او می‌گوید و بیان می‌کند که حضور او درمان دردش است. او به معشوقش می‌گوید که نباید به حرف‌های بدگویان توجه کند و باید به روی مردم و برای خدا بی‌رحم باشد. شاعر خود را عاشق زاری معرفی می‌کند که به شدت به محبت معشوق نیاز دارد و در آخر این نکته را مطرح می‌کند که بدون عشق معشوق، هیچ چیز ارزشمند نیست.
به لطفِ تست مرا گر صواب می بینیتوقعی که درآیی دمی و بنشینی
هوش مصنوعی: اگر نظر لطف تو شامل حال من باشد و مرا درست ببینی، انتظارم از تو این است که کمی به من فرصت بدهی، بنشینی و با من صحبت کنی.
بیا که علّتِ رنجم طبیب می گردددر آن زمین که تو ام بر فرازِ بالینی
هوش مصنوعی: بیا که درمان دردهایم به دست تو ممکن میشود، در جایی که تو بر بلندای لطافت و زیبایی قرار داری.
قدم ز کلبه ی فرهادِ خویش باز مگیربه چشمِ تلخ که رشکِ هزار شیرینی
هوش مصنوعی: هرگز از کلبهی فرهاد خود دور نشوید، زیرا با نگاه تلخ دیگران، هرگز نتوانید زیباییها و شیرینیهای زندگی را ببینید.
به قولِ دشمنِ بد گویم التفات مکنکه دشمن از همه نوعی کند سخن چینی
هوش مصنوعی: دشمن از هر طریقی میتواند صحبت کند و از گفتار او به راحتی نمیتوان نتیجهگیری کرد؛ بنابراین، نباید به حرف‌های منفی او توجه کنی.
به رویِ خلق و برایِ خدای رحمت کنکه هم طریقه ی دنیایی است و هم دینی
هوش مصنوعی: به مردم محبت کن و این کار را برای خدا انجام بده، چرا که این عمل هم از نظر دنیوی پسندیده است و هم از نظر دین.
مرا که عاشقِ زارِ توم فرو مگذاربه ناتوانی و بی چارگی و مسکینی
هوش مصنوعی: مرا که به شدت عاشق تو هستم، در شرایط ضعف و ناتوانی و بیپناهیام تنها نگذار.
به عهدها چو تو صبحی نزاد مادرِ شبکه نور قبله ی جان سرّ حسن و تحسینی
هوش مصنوعی: زمانی که تو به وعدهها وفا کردی و صبحی را به دنیا آوردی که شب را به پایان رسانید، نوری که در دل جان میدرخشد، راز زیبایی و تحسین است.
نه من به عزّتِ تو شاهدِ دگر یابمنه تو به نسبتِ من عاشقِ دگر بینی
هوش مصنوعی: نه من کسی را به بزرگی و احترام تو پیدا میکنم و نه تو میتوانی عاشق کسی به جز من باشی.
کم افتدت به قدم چون نزاری مسکیناگرچه به ز نزاری بود که بگزینی
هوش مصنوعی: اگر در زندگی از جایی بیفتی و دچار مشکل شوی، نباید ناامید شوی. حتی اگر در شرایط بدی به سر میبری، همیشه میتوانی با کوشش و انتخابهای درست مسیر بهتری را برای خود رقم بزنی.