شمارهٔ ۱۳۵۵
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و وابستگی عمیق نسبت به معشوق پرداخته و اشاره به تأثیر مداوم او بر زندگی شاعر دارد. شاعر می‌گوید که دیدن معشوق موجب تازگی نظر و شگفتی در دلش می‌شود و در عین حال عشق را به عنوان یک نیرو درونی توصیف می‌کند که حتی در سختی‌ها و مشکلات دل را شادمان نگه می‌دارد. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که حتی اگر در شرایط نامطلوبی قرار گیرد، همچنان با عشق و محبت به معشوق ادامه خواهد داد و از مشکلات نمی‌هراسد. در نهایت، شاعر به معشوق خود می‌گوید که هیچ ترسی از آتش جهنم ندارد، زیرا عشق او بالاتر از هر درد و رنجی است.
نظرمان تازه می کن هر پگاهیچه باشد گر کنی در ما نگاهی
هوش مصنوعی: هر روز صبح، نگاه تو بر ما تازه و شاداب می‌کند، حتی اگر فقط یک نگاهی به ما بیندازی.
کدامین باغ دارد چون تو سرویکدامین چرخ دارد چون تو ماهی
هوش مصنوعی: کدام باغی مانند تو درختی دارد و کدام آسمانی مانند تو ماهی دارد؟
مکن بیگانگی با آشنایانعقوبت شرط نبود بی گناهی
هوش مصنوعی: با دوستان و آشنایانت قطع رابطه نکن، زیرا عواقب بدی در پی خواهد داشت حتی اگر تو بیگناه باشی.
اگر بر کشتنم محضر نویسیز هر عضوم برون آید گواهی
هوش مصنوعی: اگر بخواهند من را بکشند، هر یک از اعضای بدنم میتواند شهادت بدهد.
چنان ساکن شدم بر خاکِ کویتکه پیر معتکف در خانقاهی
هوش مصنوعی: به قدری در خاک کوی تو آرام و ساکت شدهام که مانند یک پیر و سالخورده در مکانی مقدس و خانقاه نشستهام.
نباشد عاشق آن کز کویِ معشوقفراتر می تواند برد راهی
هوش مصنوعی: عاشق واقعی کسی نیست که بتواند راهی طولانیتر از مسیر به سوی معشوقش پیدا کند.
ترا دارم چه باک ار سیم و زر نیستچو سر باشد به دست آید کلاهی
هوش مصنوعی: اگر تو را دارم، نگران ثروت و زر نیستم؛ زیرا اگر سر و عقل داشته باشم، به راحتی میتوانم موفقیت و خوشبختی را به دست آورم.
خوش است ار با تو در دوزخ کنندمکه با یوسف توان بودن به چاهی
هوش مصنوعی: خوشحال میشوم اگر در آتش دوزخ باشم و با تو باشم، چرا که بودن در آنجا همچون بودن با یوسف در چاه است.
غلط گفتم که با رویت بهشتیچو در باغِ ارم باشد گیاهی
هوش مصنوعی: من اشتباه گفتم که با دیدن روی تو، بهشتی به مانند باغ ارم به نظر میرسد که گیاهی در آن وجود داشته باشد.
مترس از آتشِ دوزخ نزاریکه دوزخ بفسرد آتش به آهی
هوش مصنوعی: نگران آتش جهنم نباش، زیرا جهنم هم سرانجام با یک آه خاموش می‌شود.
هم از وهمِ خیال اندیش باشدگرت در خاطر آید اشتباهی
هوش مصنوعی: اگر در ذهن تو خیال و تصور نادرستی شکل بگیرد، باید بدانی که آن تنها یک وهم و خیال است.