شمارهٔ ۸۳
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شدت تحت تأثیر عشق و غم معشوقه‌اش قرار دارد. او احساس می‌کند که عواطف او مانند صاعقه بر جانش فرود آمده و این احساسات او را به شدت آزار می‌دهد. او ناتوانی خود را در دوری از معشوق و تلاش برای حفظ ارتباطش بیان می‌کند. در نهایت، این احساسات عمیق او را مجبور می‌کند که در عشقش ادامه دهد.
سودای تو دست در گریبانم زداندوه تو چون صاعقه بر جانم زد
هوش مصنوعی: عاشقانهات به شدت به فکر من هجوم آورده و غم تو همچون صاعقهای بر وجودم ضربه میزند.
تا دست ز هر دو کون کوته نکنمدر کوی زنخدان تو نتوانم زد
هوش مصنوعی: برای آنکه نتوانم به دیدار زنخدان تو بیایم، باید از هر دو طرف خود دور شوم.