بخش ۱۰ - پاسخ روز
هوش مصنوعی: این متن به انتقاد از ریاکاری و hypocrisy می‌پردازد و نشان می‌دهد که فردی که به دیگران اتهام می‌زند، خود نیز ممکن است دچار همان مشکلات باشد. گوینده از نفاق و دروغ‌گویی خسته شده و به دنبال حقیقت و روشنایی است. او به تاریکی و جهل اشاره می‌کند و بر لزوم داشتن دل پاک و عدم فریب‌خوری تأکید می‌کند. در پایان، بر خودباوری و عدم ترس از چالش‌ها تأکید می‌کند و مشخص می‌سازد که در این مبارزه، هیچ کس حریف او نیست.
روز گفت: «این چه زور و بهتان استکه ریا پیشهٔ توفتّان است
هوش مصنوعی: روز پرسید: «این چه قدرت و دروغی است که برای تو، دورویی و ظاهر سازی پیشه شده است؟»
گر منافق منم، تو‌را چه خلل؟چند از آشوب امتّان جدل
هوش مصنوعی: اگر من خودم نفاق داشته باشم، تو چه خللی به وجود میآوری؟ چند نفر از اختلافات و درگیریهای جامعهی خود را به جدل و بحث میگذرانند؟
تا خدا بر که افکند تاوانتو خود اِنَّ المُنافقین برخوان
هوش مصنوعی: تا زمانی که خداوند تصمیم بگیرد، عذاب تو را به کسی میسپارد. خود را به خاطر این موضوع آماده کن که منافقین مستحق عذاب هستند.
در جهان ظلمت از نتیجه توستنزد دانا حقیقت است و درست
هوش مصنوعی: در جهانی که تاریکی و ظلمت وجود دارد، همه چیز به نتیجهی کار و اعمال تو بستگی دارد و این نکتهای است که در نزد افراد دانا، حقیقت و واقعیت به شمار میآید.
آن همه ظلمت و ضلالت کردنتوانی به من حوالت کرد
هوش مصنوعی: تاریکی و گمراهی بسیار بود، اما نمیتوانی اینها را به من نسبت دهی.
دل تاریک آل بوسفیانبود بر مکر و حیلت و هذیان
هوش مصنوعی: دل خاندان بوسفیان پر از تزویر و فریب و سخنان بیهوده بود.
معرفت در میان مجال نداشتجهلشان جز بر آن محال نداشت
هوش مصنوعی: دانش و آگاهی در فضای تحجر و ignorance آنان جایی نداشت و تنها در آن شرایط غیرممکن میتوانست ظهور کند.
سینه باید که پاک و صاف بودرنگ ظاهر محال و لاف بود
هوش مصنوعی: سینه باید پاک و صاف باشد؛ زیرا ظاهر میتواند فریبنده و بیاساس باشد.
از ضلالت چه روشنی آید؟از سیاهی سیاهی افزاید
هوش مصنوعی: از گمراهی چه نوری میتواند بیرون بیاید؟ از تاریکی فقط تاریکی بیشتری به وجود میآید.
غیرت آن سگان بی‌آزَرمبر دلم زد، شدم چو آتش گرم
هوش مصنوعی: غیرت و شرف سگها که بیشرم هستند، بر دلم تاثیر گذاشت و من نیز مانند آتش، گرم و شعلهور شدم.
کم نشد هرگز از دلم آن سوزهم بر این آتشم چنین زان روز
هوش مصنوعی: آن شعلهای که در دل دارم هرگز کم نشد، همچنان با شدت باقیمانده است و این حس از روزی که آن اتفاق افتاد، ادامه دارد.
دست حیلت مزن تو بر سر شاخدر دم اژدها مرو گستاخ
هوش مصنوعی: دست به فریب و نیرنگ نزن، زیرا در موقعیتی خطرناک قرار داری. با بیاحتیاطی به سوی سر درختی که به اژدها ختم میشود، نرو.
نیستی مرد، (این) گوی این میداننه حریف منی یقین می‌دان»
هوش مصنوعی: تو وجود نداری، به یقین میدانم که در این می‌دان، تو حریف من نیستی.