شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و افسون زلف و چهره معشوق است. شاعر با استفاده از تصاویری زیبا به توصیف جذابیت معشوق می‌پردازد و می‌گوید که زلف او جان را شکار می‌کند و چهره‌اش عقل را در محبتی دیوانه‌وار غرق می‌کند. همچنین اشاره می‌کند که زیبایی معشوق به قدری است که حتی خورشید هم به آن می‌نگرد و هیچ چیز در برابر آن زیبا نیست. شاعر از دل‌های زیادی که به عشق معشوق باخته‌اند یاد می‌کند و نشان می‌دهد که زلف معشوق نه تنها جاذبه‌اش فوق‌العاده است بلکه همه را به خود جذب می‌کند. در نهایت، شاعر به این نکته می‌رسد که زیبایی زنخدان معشوق او را در زنجیری از عشق گرفتار کرده است.
با لب تو جان شکار زلف تستبا رخ تو کار کار زلف تست
هوش مصنوعی: لبهای تو باعث جان گرفتن زلفها هستند و چهرهات در خلق و ایجاد زلفها نقش دارد.
چشمۀ خورشید سوی روی توحلقۀ شب گوشوار زلف تست
هوش مصنوعی: چشمهی نور خورشید به سمت چهرهات میتابد و حلقهی تاریکی مانند گوشوارهای از موهایت به دورت میچرخد.
در عروسیّ جمالت عقل رادست و پنجه در نگار زلف تست
هوش مصنوعی: در مراسم عروسی زیبایی تو، عقل و خرد تحت تأثیر زلفهای تو هستند و نمیتوانند خود را کنترل کنند.
پر ز عتبر شد کنار عارضتآن نه خطّست ، آن نثار زلف تست
هوش مصنوعی: کنار صورت تو، پر از عطر و خوشبو است، آن خطی که میبینی نیست، بلکه نثار موهای توست.
من چه گویم؟ کز رخت روشنتر ستفتنه کاندر روزگار زلف تست
هوش مصنوعی: من چه بگویم؟ که زیبایی تو از هر آشفتگی و فتنهای در این زمان بیشتر است.
صد هزاران دل ربودی و هنوزشست و پنجه در شمار زلف تست
هوش مصنوعی: تو با زیباییات دل‌های بسیاری را به تسخیر خود درآوردهای، اما هنوز هم به خاطر زلفهای تو در حال شمردن و فکر کردن به آنها هستم.
برزر رخسارم از شنگرف اشکنقش شد کین دستکار زلف تست
هوش مصنوعی: بر چهرهام، اشکها همچون رنگ شنگرف نقش بستهاند، زیرا این اشکها نتیجهی نوازشهای زلف توست.
عالمی عشّاق را از مرد و زنآرزو اندر کنار زلف تست
هوش مصنوعی: عاشقان، چه مرد و چه زن، در آرزوی تو و در کنار زلفت هستند.
تا زنخدان تو چاه یوسفستجان ما زنجیر دار زلف تست
هوش مصنوعی: زنخدان تو مانند چاه یوسف است، و جان ما به زنجیر زلف تو بسته است.