شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و ارادت عمیق شاعر به معشوق می‌پردازد. شاعر خود را تحت فرمان معشوق می‌بیند و دل و جانش را به او تقدیم کرده است. او با اشاره به زیبایی‌های معشوق، مانند زلف‌ها و لب و دندانش، احساساتش را توصیف می‌کند و می‌گوید که پریشانی دلش ناشی از زیبایی‌های معشوق است. شاعر به شدت به معشوق وابسته است و حتی تشنگی دلش را به خاطر او تحمل می‌کند. او در انتها به این نکته اشاره می‌کند که اگر دلش به فرمان خود او نیست، در هر صورت وابستگی‌اش به معشوق را نمی‌تواند انکار کند.
آنکه سرم بر خط فرمان اوستگوی دلم در خم چوگان اوست
هوش مصنوعی: کسی که من تحت تاثیر و فرمان او هستم، قلبم در دست او و مانند گوی در بازی چوگان است.
دل به غمش دادم و جان هم دهمگر لب و دندان لب و دندان اوست
هوش مصنوعی: دل را به اندوه او سپردم و اگر لازم باشد، جانم را هم فدای او میکنم؛ زیرا که زیبایی‌های او برای من بسیار ارزشمند و دلربا هستند.
حال دلم هر چه پریشانی استپرتو آن زلف پریشان اوست
هوش مصنوعی: احوال درونم هر چه آشفته و نابسامان است، به خاطر زیبایی و چهره دلربای اوست.
زهره و مه چونکه ببینی به همدان که زه و گوی گریبان اوست
هوش مصنوعی: وقتی زهره و ماه را کنار هم ببینی، متوجه میشوی که زیبایی و جاذبه آنها قوت و تأثیر خاصی دارد.
تشنه بمیرد چو دلم هر که اودر طلب چشمۀ حیوان اوست
هوش مصنوعی: هر کسی که در جستجوی چشمه زندگی است، اگر دلم تشنه او باشد، باید مانند یک تشنه بمیرد.
چشمۀ خورشید بدان آب رویقطره‌ای از چاه زنخدان اوست
هوش مصنوعی: چشمۀ نور خورشید ناشی از قطرهای از چاه روی زیبای اوست.
صبر چنان سخت کمان در غمشسست تر از عقدۀ پیمان اوست
هوش مصنوعی: صبر به قدری دشوار است که در غم او، کمان نیز ناتوانتر از یک عهد و پیمان میشود.
دل که چنان سینه همی کرد ویدیدمش او هم نه ز مردان اوست
هوش مصنوعی: دل که به شدت میتپید، به گونهای که سینهام را هم به تلاطم درآورده بود، باعث شد او را ببینم و فهمیدم که او از مردان نیست.
شاید اگر دل نه به فرمان ماستزانکه به هر حال که هست آن اوست
هوش مصنوعی: شاید اگر دل تحت کنترل ما نیست، به این دلیل است که در هر صورت آن دل متعلق به اوست.