شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ناامیدی و یأس از وفاداری و محبت someone اشاره می‌کند. او احساس می‌کند که یار هیچ‌گاه با او صادق نخواهد بود و به او وفا نخواهد کرد. با وجود تمام زیبایی‌ها و خوبی‌هایی که می‌تواند داشته باشد، اما در دلی که غم او را گرفته، هیچ چیز نمی‌تواند او را آرام کند. شاعر اشاره می‌کند که حتی دعا و توسل هم در این شرایط کارساز نخواهد بود و در نهایت، ثروت و دارایی هم نمی‌تواند مشکل او را حل کند. احساس انزوا و نرسیدن به عشق واقعی در این شعر مشهود است.
یار با ما وفا نخواهد کردبا خودم آشنا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: دوست ما هرگز به ما وفادار نخواهد بود و هرگز نمیخواهد ما را با خود آشنا کند.
نکند رای من وگر کند اوبخت من خودرها نخواهد کرد
هوش مصنوعی: نکنه نظر من سبب بشه که او بخت من رو رها نکنه.
خوبی و بد خویی چو همزادنداو ز همشان جدا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: خوبی و بدی همیشه در کنار هم وجود دارند و هیچکدام نمیتوانند از دیگری جدا شوند.
حاجت ما بروی خرّم اوستحاجت ما روا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: خواست ما در اوست، اما او هیچ‌گاه خواسته ما را برآورده نخواهد کرد.
عهد دارد که جز جفا نکندتا نگویی وفا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: او پیمان بسته که تنها ستم کند تا تو نرنجی و نگویی به او وفا نخواهد کرد.
با چنان زلف و روی کو داردبر غمش دل قفا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: با زیبایی و جذابیتی که او دارد، هیچکس دلش نمی‌تواند به درد و غم او بیاندیشد.
تنگ شکّر گرش چه هست فراخزان نصیبی مرا نخواهد مرد
هوش مصنوعی: اگرچه شکری که در تنگی است، ممکن است بسیار باشد، اما آنچه برای من مقدر شده، هرگز از دست نخواهد رفت.
جانم امد بلب ز غصّه و اوبوسی از خود جدا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: وجودم از غم و اندوه به لب مرز رسیده است، اما او هرگز نمیخواهد بوسهای از خود دور کند.
تا نیارد غمش برویم رویبر غم او قفا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: اگر غم او را فراموش نکنیم، او هم هرگز از ما روی بر نمیگرداند.
در همه دور حسن خودکاریاز برای خدا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: به هیچ وجه کسی به خاطر خدا دست به کاری نخواهد زد که در آن زیبایی و جذابیت او را ببیند.
هست در دست من دعایی واورغبت اندر دعا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: در دستان من دعایی وجود دارد، اما با علاقهای که در دل دارم، به دعا کردن تمایلی ندارم.
خود نداند که دولت خوبیتا قیامت بقا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: آن شخص نمیداند که نعمت و خوشبختی تا همیشه پایدار نخواهد ماند.
چارۀ زرکنم که جز زر، کسچارۀ کار ما نخواهد کرد
هوش مصنوعی: من به فکر چارهای هستم که فقط طلا می‌تواند به ما کمک کند و هیچ کس دیگری قادر به حل مشکلات ما نیست.