شمارهٔ ۷۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از بازگشت محبوبش به خانه بسیار خوشحال و شاداب است. او توصیف می‌کند که محبوبش با ظاهری دلربا و جذاب به سوی او آمده و غم و اندوهی که داشته، با این بازگشت از بین رفته است. شاعر به زیبایی محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ تعداد حسن و زیبایی او قابل شمارش نیست. او از خداوند سپاسگزاری می‌کند که این لحظه خوش را به او عطا کرده و از غم و اندوه دل خود خلاص شده است. در نهایت، از غم می‌خواهد که از دلش بیرون برود، زیرا محبوبش باعث خوشحالی و آرامش او شده است.
مژده ای دل که یار باز آمدترک چابک‌سوار باز آمد
هوش مصنوعی: خبر خوشی برای محبوب! یار دلنشین و زیبا دوباره بازگشته است.
غمزهٔ او که نیم‌مست برفتبا هزاران خمار باز آمد
هوش مصنوعی: نگاه ملایم و فریبندهاش، نیمه مست به نظر میرسید و با هزاران حس و حالت متفاوت بازگشت.
بسته جانی هزار بر فتراکاین زمان از شکار باز آمد
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی حالتی را توصیف می‌کند که شخصی با احساساتی پر از شوق و هیجان به تازگی از یک شکار یا تجربهای ویژه بازگشته است. گویی روح و جان او به شدت تحت تأثیر آنچه که تجربه کرده قرار دارد و حالا سرشار از زندگی و انرژی است.
هر شماری که کردم از حسنشنه یکی، صد هزار باز آمد
هوش مصنوعی: هر بار که زیباییهای او را میشمارم، نه فقط یک مورد، بلکه صدها مورد دیگر نیز به ذهنم میآید.
یا رب آن ساعتِ خجسته چه بودکز دَرَم آن نگار باز آمد؟
هوش مصنوعی: پروردگارا، آن لحظهی خوشی چه زمانی بود که آن معشوق از دربم بازگشت؟
بِنَمُردَم سپاس ایزد راتا بدیدم که یار باز آمد
هوش مصنوعی: به خاطر آمدن دوباره یار، از خدای بزرگ سپاسگزاری کردم.
آخر آن آب چشم و آه سحرعاقبت هم به کار باز آمد
هوش مصنوعی: در پایان، اشک و آه صبحگاهی، در نهایت برای فردی دوباره به کار میآید و تأثیر خود را نشان میدهد.
هین برون آی ای غم از دل منکه مرا غمگسار باز آمد
هوش مصنوعی: بیدار شو ای غم، از دل من بیرون برو، چرا که شادی و مونس من دوباره بازگشته است.