شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: شعر به حال و هوای ناله و آشفته‌گی شب اشاره دارد. در این شب، نه آرامش وجود دارد و نه هوش؛ همه در حال غم و اندوه هستند. شاعر در شب گذشته لحظات خوشی را تجربه کرده که به نظر می‌رسد این خوشی با یادآوری معشوقش بوده است، اما اکنون همه چیز تغییر کرده و او احساس ناراحتی می‌کند.
کام همه ناله و خروشست امشبنه صبر پدیدست و نه هوشست امشب
هوش مصنوعی: امشب همه در حال ناله و فریاد هستند. نه کسی تحمل دارد و نه کسی درک می‌کند.
دوشم خوش بود ساعتی پنداریکفارت خوش دلی دو شست امشب
هوش مصنوعی: دیشب لحظهای برایم بسیار خوشایند بود، گویی که شیرینی و نشاط دل خود را با دو دستم در آغوش کشیدهام.