شمارهٔ ۴۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که حتی اگر معشوق بخواهد به ظاهر خود را بپوشاند یا آوازش را تحقیر کند، باز هم نمی‌تواند جذابیت و دلربایی خود را پنهان کند. او به چابکی و زیبایی رفتار معشوق نیز اشاره می‌کند و می‌گوید که پنهان کردن این ویژگی‌ها امکان‌پذیر نیست.
گیرم بنقاب در کشی رخسارتیا پست کنی رغم مرا گفتارت
هوش مصنوعی: اگر چهرهات را با نقاب بپوشانی یا با سخنانت مرا کوچک کنی، باز هم تأثیر وجود تو بر من غیرقابل انکار است.
دانم نتوانی بنهفتن باریچستی قد و چابکی رفتارت
هوش مصنوعی: میدانم که تو نمیتوانی برای مدتی طولانی خود را پنهان کنی، زیرا قد و چابکی و رفتار تو نشاندهندهی ویژگیهای بارز توست.