شمارهٔ ۶۱
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق عمیق و فداکاری است. شاعر به دل خود می‌گوید اگر به وصال معشوق علاقه‌مند هستی، باید آماده مرگ و زندگی به خاطر او باشی. مانند پروانه‌ای که به عشق شمع می‌سوزد و جان خود را فدای عشقش می‌کند. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که عشق واقعی به فداکاری و گذشت نیاز دارد.
ای دل اگرت بوصل دلدار هواستمرگ خود و زندگیت ازو باید خواست
هوش مصنوعی: ای دل! اگر در آرزوی وصال معشوق هستی، باید زندگی و مرگت را از او بخواهی.
پروانه بوصل دست درگردن شمعآنگاه آورد کز سر خود برخاست
هوش مصنوعی: پروانه برای رسیدن به شمع، دستش را دور گردن آن میپیچد و بر اثر شدت عشق و شوق، از خود بیخود میشود.