شمارهٔ ۱۱۵
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان می‌کند که شادی و خوشی در زمانه برای او جذاب و دلپذیر است و غم و اندوه برای او جایگاهی ندارد. او از لذت‌های زندگی مانند نای (نی) و شراب یاد می‌کند و این‌که این آب و هوا با روحیه و طبع او سازگار است. به طور کلی، او به خوشی‌ها و لذت‌های زندگی اشاره می‌کند و از غم دوری می‌جوید.
شادیّ زمانه عاشق طبع منستاندیشۀ غم چه لایق طبع منست؟
هوش مصنوعی: شادیهای روزگار با روحیه من سازگار است، پس چرا باید به فکر غم و اندوه بیفتم؟
زان بی دم نای و آب انگوربیمکین آب و هوا موافق طبع منست
هوش مصنوعی: به خاطر نبودن دم و صدای نای و هم چنین شراب انگور نگرانم، زیرا این آب و هوا با روحیات من سازگاری دارد.