شمارهٔ ۱۲۷
هوش مصنوعی: در این ابیات، گوینده می‌گوید که دل او تحت تأثیر عشق و دلبستگی به بیگانه‌ای است که دیوانگی‌اش در شهر معروف شده است. او همچنین اشاره می‌کند که در زلف معشوق خود، دیوانه‌ای را گرفتار کرده‌اند، اما خود زلف و عشق به مراتب دیوانه‌تر از آن دیوانه است. در واقع، عشق و دلبستگی به معشوق، انسان را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد.
گفتند دل تو از خرد بیگانه ستدیوانگی او همه شهر افسانه ست
هوش مصنوعی: گفتند که دل تو از خرد و عقل بیگانه است و این دیوانگی او تمام شهر را داستانی تحسینبرانگیز کرده است.
در سلسلۀ زلف تو بستیم او راخود سلسله دیوانه تر از دیوانه ست
هوش مصنوعی: ما در زنجیر زلف تو او را به بند کشیدیم، خود آن زنجیر هم از دیوانگی بیشتر دیوانه است.