شمارهٔ ۱۶۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از دلتنگی و غم ناشی از جدایی صحبت می‌کند. او به مویی که از سر دلبرش افتاده اشاره می‌کند و می‌گوید که این مو دلش را آزرده کرده است. در تلاش برای به دست آوردن دلبر، او تصمیم می‌گیرد که در شب او را به دست آورد، اما به رغم تمامی دلگرمی‌ها، دلبر از دستش می‌رود. این ابیات عواطف عمیق و حسرت را به خوبی نشان می‌دهد.
مویی که ز فرق آن دلارای برفتبر بود دل مرا وز ان پای برفت
هوش مصنوعی: موهایی که از سر آن دلبر پریشان شد، دل مرا برداشت و پای او نیز از دل من رفت.
گفتم که بگیرمش شبی چون بشنودبا آن همه پر دلی هم از جای برفت
هوش مصنوعی: گفتم که او را در شب به آغوش بگیرم، اما وقتی با آن جسارت و شجاعتش حرفهای من را شنید، از آنجا رفت.