شمارهٔ ۱۹۴
هوش مصنوعی: در این شعر، بلبل از شدت شعلهور شدن آتش گلها در گلزار ناله و فریاد میزند. هرچند تلاش میکند با آبپاشی آتش را خاموش کند، اما به دلیل شدت آتش که از وزش باد بر انگیخته است، این تلاش بیفایده به نظر میرسد.
بلبل بسپیده دم همی زد فریادکین آتش گل در همه گلزار افتاد
هوش مصنوعی: بلبل با صدای بلند فریاد میزد که آتش گل در تمام باغ پخش شده است.
ابراز برش ارچه آب می ریخت چه سود؟کاتش همه در گرفته بود از دم باد
هوش مصنوعی: اگرچه آب بر روی آتش میریزد، اما فایدهای ندارد؛ چون آتش به قدری شدت گرفته که در اثر وزش باد، همه جا را در بر گرفته است.