شمارهٔ ۲۱۴
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از زیبایی‌های بزم و میخانه صحبت می‌کند. او خورشید را به عنوان نماد شراب و ماه را به عنوان نماد ساغر معرفی می‌کند. اگر تصویری زیبا و جذاب از مملکت به نمایش درآید، نشان می‌دهد که حکمرانی بر آن سرزمین نیز شایسته و دارای افتخارات است.
در بزم ملک زهره نواگر زیبدخورشید شراب و ماه ساغر زیبد
هوش مصنوعی: در محفل و مجلس زیبا، زهره (بزرگترین سیاره) موزیسین و نوازندهای است که درخشش خورشید مانند شراب و ماه مانند جامی زیبا به نظر میرسد.
گر صورت مملکت مصور گرددرای ملک الملوکش افسر زیبد
هوش مصنوعی: اگر چهره کشور زیبا و شکوهمند شود، crown یا تاج پادشاهی بر سر پادشاه خواهد نشست.