شمارهٔ ۲۱۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت زلف مخاطب اشاره می‌کند و می‌گوید وقتی زلف او برمی‌افتد، او نیز مانند دیگران به او دل می‌بازد. همچنین، چشم‌های محبوب به قدری جذاب و تاثیرگذار هستند که همه را مجذوب خود می‌کنند. به عبارتی، زیبایی و جذابیت محبوب باعث دل باختگی دیگران می‌شود.
زلفت که زروی باز پس می افتددر پای تو چون من بهوس می افتد
هوش مصنوعی: زیبایی موی تو که از روی تو به آرامی کنار میرود، به پای تو میافتد، همانطور که من در چنگال عشق افکنده میشوم.
چشم تو که عالمی نیفتد در ویمستت از آن در همه کس می افتد
هوش مصنوعی: چشم تو به قدری جذاب و دلربا است که اگر کسی در آن غرق شود، به شدت تحت تأثیر قرار میگیرد و حالتی تازه پیدا می‌کند.