شمارهٔ ۲۳۱
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و تضاد در طبیعت اشاره دارد. شاعر می‌گوید که به مانند ساغری، زیبایی و زیبایی‌اش را با درد و رنج همراه دارد. همچنین شبنم روی گل به نوعی مثل پیاله‌ای است که حاوی نوشیدنی است و از آن می‌توان به لطافت و زوال اشاره کرد. در کنار زیبایی، حسی از اندوه نیز وجود دارد.
آن لاله نگر چو ساغری آمده خردیک نیمه از آن صافی و یک نیمش درد
هوش مصنوعی: نگاه کن به آن لاله که مانند جامی آمده است؛ نیمی از آن پر از شفافیت و زیبایی است و نیمه دیگرش پر از درد و رنج.
وان شبنم بین نشسته بر عارض گلگویی که پیاله حل شد و می بفسرد
هوش مصنوعی: حضور شبنم بر روی گلها مانند این است که گویی جامی به آرامی سرریز شده و مایعش در حال پخش شدن است.