شمارهٔ ۲۳۳
هوش مصنوعی: این اشعار به زیبایی و شیرینی لبان معشوق اشاره دارد و تعبیر می‌کند که بوسه‌ای از لبان او همچون بارش شکر است. همچنین، شاعر به چشمان معشوق اشاره کرده و می‌گوید که اگر آن‌ها را بشمارد، زیبایی و ارزش او به چشم می‌آید. در نهایت، به دو مغز بادام شکسته اشاره می‌کند که به تعداد زیبایی‌های معشوق تقسیم می‌شود.
بر من چو لبت ببوسه شکّر باردچشم تو روا بود گرش بشمارد
هوش مصنوعی: زمانی که لبانت مثل شکر شیرین باشد و مرا ببوسند، جایز است که چشمهای تو را به حساب بیاورند، حتی اگر تعدادشان را بشمارند.
بادام شکسته ات دو مغزت از آنهر یک بدو در شمار من می آرد
هوش مصنوعی: بادام شکسته تو دو مغز دارد که هر کدام به نوعی به حساب من می‌آید.