شمارهٔ ۲۴۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی شاخ ارز و شکوفههایی که شبیه پروین هستند اشاره میکند و غم و اندوه خود را از دل شکستهاش و نالهاش را به کوههای سنگ دل نسبت میدهد. همچنین از دل خونینش به دلیل غم و درد عشق سخن میگوید.
شاخ ارز شکوفه شکل پروین داردآن هم ز سرشک من غمگین دارد
هوش مصنوعی: شاخهی ارز، گلهایی دارد که شبیه پروین هستند و این زیبایی نیز به خاطر اشکهای من غمگین شده است.
از ناله من کوه بدان سنگ دلیاز لاله بدامن دل خونین دارد
هوش مصنوعی: از درد و نالههای من، کوه محکم و سرد هم به این عشق و دل شکستهام پی برده؛ چرا که مانند گل لاله، دل من نیز پر از خون و اندوه است.