شمارهٔ ۲۵۷
هوش مصنوعی: این ابیات به اهمیت نوشیدن می (شراب) برای تسکین دردها و غم‌ها اشاره دارد. شاعر می‌گوید که عقل به تنهایی نمی‌تواند درد دل را درمان کند، بلکه می توان با نوشیدن می به آرامش دست یافت و نگرانی‌ها را فراموش کرد. همچنین تأکید می‌کند که بهتر است نگرانی‌ها را به می واگذاریم، زیرا این نوشیدنی می‌تواند غم‌ها را درمان کند.
می پنبۀ عقل هرزه گو داند کردمی چارۀ درد دل نکو داند کرد
هوش مصنوعی: عقل بیهوده و بیفایده می‌گوید که نوشیدن شراب، درمان خوبی برای درد دل است.
تو می خور و کار غم بدو باز گذارکین خدمت غم بشرط او داند کرد
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که تو به زندگی و لذتهای آن بپرداز و نگرانی‌ها را به دست دیگری بسپار؛ چرا که غم و اندوه به حال خود آشنا هستند و میدانند چطور خود را مدیریت کنند.